-
Les colonies: le nouveau colonialisme
دال - المستوطنات: الاستعمار الجديد
-
Les colonies: le nouveau colonialisme 32 − 34 13
دال- المستوطنات: الاستعمار الجديد 32-34 14
-
Nous sommes vivement préoccupés de voir le néocolonialisme montrer sa tête hideuse ces dernières années.
إننا نشعر بانزعاج شديد من رؤية الاستعمار الجديد يطل برأسه القبيح في السنوات الأخيرة.
-
La communauté internationale doit également se méfier de ces tentatives néocolonialistes.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يحذر من تلك المحاولات الاستعمارية الجديدة.
-
J'espère que d'autres pays Membres se joindront à nous pour rejeter cette tentative néocolonialiste et cette ingérence criante dans les affaires intérieures du Zimbabwe.
وآمـل أن تنضم إلينا البلدان الأعضاء الأخرى لرفض المحاولة الاستعمارية الجديدة والتدخل الصارخ في الشؤون الداخلية لزمبابوي.
-
Ainsi, l'imposition de conditions et d'exigences législatives ou institutionnelles est une forme délibérée de tutelle néocoloniale.
لذا فإن فرض الشروط والمطالب التشريعية أو المؤسسية يعتبر ممارسة متعمدة تأتي من باب الوصاية الاستعمارية الجديدة.
-
L'ONU doit veiller à se prémunir contre ce qui semblerait être une tendance néocolonialiste dans le développement des processus démocratiques.
ولا بد للأمم المتحدة من أن تكون متيقظة لحماية ما يبدو أنه نزعة استعمارية جديدة من حيث تطوير العمليات الديمقراطية.
-
Nous sommes également extrêmement préoccupés par la situation de l'Afrique en général, où semblent renaître de subtils efforts cherchant à imposer subrepticement une nouvelle forme de néocolonialisme.
وتقلقنا أيضا الحالة في أفريقيا عامة، التي يبدو أن هناك محاولات ماكرة فيها لفرض شكل حديث من الاستعمار الجديد بصورة سرية.
-
Parmi les activités prévues pour l'année, figurent des conférences publiques, des tables rondes, une conférence spéciale du bicentenaire et la production de matériels pédagogiques, en collaboration avec des éditeurs locaux et des établissements d'enseignement. Un timbre commémoratif spécial a également été émis.
وظل هذا الوضع دون تغيير جذري في النصف الأول من القرن العشرين، في ظل النماذج التي فرضتها قوة الاستعمار الجديد، وهي الولايات المتحدة الأمريكية.
-
Les États-Unis continuent d'exposer clairement leurs politiques néocolonialistes, c'est-à-dire qu'ils combinent les formes de domination les plus sophistiquées, les plus modernes avec les formes de domination les plus rétrogrades, comme cette base militaire à Guantanamo.
وتواصل الولايات دون مواربة اتباع سياساتها الاستعمارية الجديدة التي تجمع بين أكثر أشكال السيطرة حداثة وأكثرها رجعية، مثل قاعدتها العسكرية في غوانتانامو.