Programme de subventions et programme de prêts 1995-2002
برنامج إعاناتالدعم وبرنامج القروض
Les subventions occultent le coût réel de la pêche à la palangre
ألف - إعاناتالدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
Ces personnes ont été assistées grâce au programme d'assistance associant prêts, crédits et subventions.
وتمت مساعدة هؤلاء الأشخاص بموجب برنامج يجمع بين الادخارات والقروض وإعاناتالدعم.
Ces expériences et d'autres encore sont financées sur les ressources propres de l'institution (qu'il s'agisse d'un crédit ou des allocations octroyées aux familles pour encourager la demande).
وهذه الأنشطة، كغيرها، تمول من الموارد الخاصة بالمؤسسة المقرضة وإعاناتالدعم الممنوحة للأسر لتنشيط الطلب.
La mesure vise à encourager les études postsecondaires des enfants de bénéficiaires du soutien du revenu.
ويستهدف هذا التدبير تشجيع التحاق أطفال الأشخاص المستفيدين من إعانةدعم الدخل، بالتعليم ما بعد الثانوي.
d) Loi no 143 sur les obligations alimentaires, du 22 janvier 1992;
(د) القرار رقم 143 المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 1992 بشأن إعاناتالدعم(115)؛
Il fallait maintenant parvenir à un accord sur les modalités précises de réduction des subventions agricoles et autres.
ومن الضروري الآن البحث عن اتفاق بشأن الطرائق المعينة للحد من إعاناتالدعم الزراعية وغيرها.
Grâce au Programme de subventions, 46 010 familles ont été aidées à acquérir un logement ou un lot à construire.
وساعد برنامج المساهمات (إعاناتالدعم) 010 46 أسرة في الحصول على ملكية منازلها أو قطعة أرض للبناء.
* Subvention accordée aux familles pauvres ayant des revenus inférieurs à deux salaires minimaux (288 dollars par mois).
* إعاناتدعم ممنوحة للأسر الفقيرة ذات الدخل الذي يقل عن الحد الأدنى لأجرين (288 دولاراً في الشهر).
L'affaire du sucre et de la Communauté européenne soulève des questions techniques concernant l'échelonnement des engagements de réduction, le statut juridique des modalités et les relations entre soutien interne et subventions à l'exportation.
وقضية سكر الجماعة الأوروبية تطرح مسائل تقنية فيما يتعلق بإعادة جدولة التزامات التخفيض، والمركز القانوني للطرائق، والعلاقة بين إعاناتالدعم والتصدير المحلية.