a) Dans l'affaire R. c. Askov, un délai allant jusqu'à deux ans entre la mise en accusation et le procès lui-même a été considéré comme enfreignant le droit de l'accusé d'être jugé dans un délai raisonnable tel que garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.
(أ) في قضية آر في أسكوف، حدث تأخير تصل مدته إلى عامين بين تاريخ إحالة ملف القضية إلى المحكمة وتاريخ المحاكمة نفسها، مما اعتبر انتهاكاً لحق المتهم في محاكمته خلال فترة زمنية معقولة، وهو حق يكفله الميثاق الكندي للحقوق والحريات.