-
Fournir l'habillement, les chaussures et les fournitures scolaires à 20 % des élèves; Organiser des repas scolaires gratuits pour les élèves de l'école primaire (années 1 à 4); Créer des formes d'enseignement spéciales pour permettre aux enfants réfugiés ou à des adolescents qui n'ont pas suivi l'école d'obtenir une éducation.
• تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية؛
-
• Collecte de plus de 8 millions d'articles de papeterie grâce au Maratón del Lápiz (Marathon du crayon)
• أكثر من ثمانية ملايين وحدة من الأدوات المدرسية قدمها برنامج مارتون الأقلام
-
On a quoi là ?
ماذا هنا ؟ 134 00:05:08,703 --> 00:05:11,839 أوه علبة داني للأدوات المدرسية
-
Les partenaires internationaux ont fourni une partie de l'aide nécessaire pour la construction de salles de classe, les fournitures scolaires, la formation d'enseignants et la distribution de médicaments.
وأعلن أن الشركاء الدوليين قدموا جزءاً من المساعدات اللازمة لبناء الفصول الدراسية، والأدوات المدرسية، وتدريب المدرسين، وتوريد الأدوية.
-
Dans le cadre de ce programme, l'UNICEF fournit des trousses scolaires, des livres et des crayons ainsi qu'une aide à l'approvisionnement en eau et l'assainissement des écoles.
وفي إطار هذا البرنامج، توفر اليونيسيف الأدوات المدرسية والكتب والأقلام بالإضافة إلى تزويد المدارس بالمياه والمرافق الصحية.
-
iv) Distribution de manuels et fournitures scolaires, en particulier dans le rural et dans les banlieues urbaines dans le cadre de campagnes de solidarité organisées par le DEN.
'4` توزيع الكتب والأدوات المدرسية ولاسيما في المناطق الريفية وضواحي المناطق الحضرية في إطار حملات تضامن تنظمها وزارة التربية الوطنية.
-
Oui, Moorpark Pharmaceutical a acheté l'école entière.
نعم ، شركة موربارك للأدوية قامت بشراء المدرسة
-
• Allocation de plus de 500 millions de quetzales aux services scolaires pour 2005 (articles de bureau, pochette didactique, menues réparations, cantine scolaire, bourses et manuels)
• رصد أكثر من 500 مليون كتزال للخدمات المدرسة لعام 2005(الأدوات المدرسية، وحقائب الأدوات التعليمية، وأعمال الترميم البسيطة، ومطاعم المدارس،والمنح الدراسية والكتب الدراسية)
-
Par ailleurs, l'action en matière d'appui social à la scolarisation se caractérise par la mise en place de cantines scolaires, la distribution de denrées sèches, de fournitures scolaires et l'octroi de bourses d'internat.
وعلاوة على ذلك، يتسم العمل في مجال الدعم الاجتماعي للتمدرس بإنشاء مطاعم مدرسية في المدارس وتوزيع مواد غذائية جافة وأدوات مدرسية وتقديم منح للسكن الداخلي.
-
Dans les deux pays, l'équipe de pays des Nations Unies a procédé, en coopération avec l'État intéressé, à la distribution de vivres, d'huile, de tentes, de couvertures, de moustiquaires, de matériel de cuisine et de trousses pédagogiques aux populations touchées.
فمثلا، فــي كل مــن البلديــن قــام فريــق الأمم المتحدة القطري، بالاشتراك مع حكومتيهما، بمد الأهالي المتضررين بأغذية وزيــوت طهي وخيام وبطاطين وناموسيات وأدوات مطبخ وأدوات مدرسية.