ejemplos de texto

• L'ICD n'explique pas cette dégénération.
  لا يسبب فقدان الألم ذلك التحلل
• La phase trois retarde la dégénération neurologique.
  والمرحلة الثالثة من التجارب تظهر نتائج حقيقيّة في تأخير التنكّس العصبي
• Bien, les bonnes nouvelles sont J'ai trouvé la source de la dégénération cellulaire
  الخبرُ الطيّبُ أنّي وجدتُ .مصدرَ الانحطاطِ الخليويّ
• Un jour au lieu de gérer les dégénérations cérébrales avec des médicaments...
  يوماً ما، بدلاً من مداواة ... انتكاسة الدماغ بالأدويّة الطبيّة
• La question des femmes handicapées a été renvoyée à Mme Theresia Degener (Allemagne), modérateur, afin qu'elle étudie plus avant la meilleure démarche à retenir et examine si et où il y avait dans la convention des lacunes à combler pour tenir compte de l'égalité des sexes.
  وأحيلت مسألة المعوقات إلى المُيسِّرة (تيريزيا ديغنر، ألمانيا) لكي تستطلع مليّا النهج الأفضل، ولكي تنظر في ما إذا كانت في الاتفاقية فجوات وفي مواضع هذه الفجوات التي ينبغي معالجتها من منظور مراعاة نوع الجنس.
• Reprotoxicité : Le traitement au bêta-HCH a produit des effets reprotoxiques chez des rongeurs utilisés en laboratoire et des visons (atrophie ovarienne, accroissement de la durée du cycle œstral, perturbation du cycle ovarien et diminution du taux d'ovulation chez les femelles, et réduction du nombre de spermatozoïdes et/ou de spermatides, dégénération des tubes séminifères et atrophie testiculaire chez les mâles).
  السُمِّية التناسلية: لوحظت تأثيرات تناسلية ضارة عقب المعالجة ببيتا - HCH وذلك في قوارض المختبرات والمينك (ضمور البويضات، وطول فترة الدورة الشبقية، واختلال دورات التبويض، وانخفاض معدل التبويض لدى الإناث، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية وضمور الخصى لدى ذكور الحيوانات).
• Reprotoxicité : Le traitement au bêta-HCH a produit des effets reprotoxiques chez des rongeurs utilisés en laboratoire et des visons (atrophie ovarienne, accroissement de la durée du cycle œstral, perturbation du cycle ovarien et diminution du taux d'ovulation chez les femelles, et réduction du nombre de spermatozoïdes et/ou de spermatides, dégénération des tubes séminifères et atrophie testiculaire chez les mâles).
  السُمِّية التناسلية: لوحظت تأثيرات تناسلية ضارة عقب المعالجة بسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا وذلك في قوارض المختبرات والمينك (ضمور البويضات، وطول فترة الدورة الشبقية، واختلال دورات التبويض، وانخفاض معدل التبويض لدى الإناث، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية وضمور الخصى لدى ذكور الحيوانات).