ejemplos de texto

• La graisse corporelle et la lotion. Ça ralentit la conductivité.
  الدهون في الجسم و لوسيون هذا من شأنه أن يبطئ التوصيل الكهربي
• b) Rétablir des profils de conductivité-température-profondeur (CTP) des 1 000 premiers mètres : conductivité et salinité, température, hauteur d'eau, quantité de lumière, chlorophylle a, oxygène dissous;
  (ب) المقاطع الرأسية للموصلية - درجة الحرارة - العمق في الـ 000 1 متر العليا: الموصلية والملوحة، ودرجة الحرارة، وعمق الماء، ومستوى الضوء، والكلوروفيل أو الأوكسجين الذائب؛
• Ça reduira la conductivité électrique entre les celulles du cerveau... et ça arrêtera les crises.
  في خلايا الدماغ و بالتالي ستتوقف النوبات, لماذا تضحكين ؟
• Je suis expert en conductivité et en programmation informatique. Besoin de quelque chose, suffit de demander.
  أنا خبير لدي القدرة على التوصيل وبرمجة الكمبيوترات, أي شيء تحتاجه فقط أطلبه
• L'eau doit avoir un pH initial de 6-8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20 °C.
  ويكون الأس الهيدروجيني الأولي للماء 6-8 والمواصلية القصوى 1 ملي سيمنس/م عند درجة 20 ْس.
• L'eau doit avoir un pH initial de 6-8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20 °C ;
  ويكون الأس الهيدروجيني الأوّلي للماء 6-8 وموصلية الماء 1 ملي سيمنس/م عند درجة 20 ْس؛
• e) GC/détecteur à conductivité électrolytique (détecteur de Hall) - pour les huiles et les liquides (méthode moins précise que GC/capture d'électrons);
  (ﻫ) الامتزاز الاستشرابي بالغاز/مكشاف هول للموصلية الكهرلية - ويستخدم للزيوت والسوائل (وهو أقل دقة من الامتزاز الاستشرابي بالغاز/أسر الإلكترون)؛
• i) L'échantillon doit être immergé dans l'eau à la température ambiante ; l'eau doit avoir un pH initial compris entre 6 et 8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20 °C ;
  `1` تغمر العينة في الماء عند درجة حرارة الغرفة. ويكون الأس الهيدروجيني الأوّلي للماء 6-8 والموصلية القصوى 1 ملي سيمنس/م عند 20 ْس؛
• Il existe différents types d'engins remorqués comme par exemple, le Moving Vessel Profiler canadien qui peut être équipé d'un enregistreur d'information sur le plancton ou d'un dispositif similaire et est doté également de plusieurs capteurs externes qui enregistrent diverses qualités physiques telles que la conductivité (salinité), la température et la vitesse du courant.
  وهناك أنواع شتى من المركبات المقطورة، من قبيل ”السفينة الكندية المتحركة لرسم المقطع الجانبي“ التي يمكن تزويدها بجهاز فيديو لعد العوالق أو جهاز مماثل مع القيام في ذات الوقت باستعمال عدة أجهزة استشعار خارجية تتولى تسجيل شتى الخصائص الفيزيائية من قبيل القدرة التوصيلية (الملوحة)، ودرجة الحرارة وسرعة التيار(55).
• c) Prélever des échantillons d'eau pour étalonner les profils de conductivité-température et profondeur et déterminer les quantités de nutriments à prélever à la surface de la mer, dans la couche de mélange océanique à la base de la couche de mélange et dans les zones de chlorophylle maximum et d'oxygène minimum;
  (ج) عينات من الماء لمعايرة المقاطع الرأسية وتعيين مستوى العناصر الغذائية عند السطح، وداخل الطبقة المخلوطة، وعند قاعدة الطبقة المخلوطة وداخل النطاق تحت السطحي لأقصى تركيز للكلوروفيل والنطاق الذي يوجد به أدنى تركيز للأكسجين؛