ejemplos de texto

• Bonne question. On doit catégoriser les bâtiments.
  ذاك سؤال وجيه، علينا البدء بمعرفة ماهية هذه المباني
• Je ne veux pas catégoriser ça.
  .لا أريد تحديدهـــا
• Et bien, je l'ai définitivement catégorisé de, euh, exotique.
  حسناً، أنا بالتأكيد صنفتهُ كالـ، أه، شاذ
• Regardez, nous avons essentiellement vous catégoriser comme définitivement morts-vivants.
  أنظر، نحن اساسياً صنّفناك من الموتى الأحياء بلا ريب
• Je suis content d'être aussi facile à catégoriser.
  لكن الغضبَ والحزنَ وبغض ذاتي. أَنا مسرورُ أَنا سهلُ جداً للتَصنيف.
• Cette dernière modification permet à chaque pays de décider de son propre chef comment catégoriser la gamme de produits chimiques réglementés par un ministère donné.
  ينطوي هذا التعديل الأخير على السماح لكل بلد أن يقرر - بمفرده - كيفية تصنيف مجموعة المواد الكيميائية التي تنظمها وزارة معينة.
• Jack, dis nous ce que c'est parce que si tu entendais ma soeur se porter volontaire pour être catégorisée 1, tu donnerais un coup de main.
  " جاك " أخبرنا ما هو لأنه لو سمعت صوت أختي تتطوع للفئة الأولى قد تساعدها
• Les caractéristiques des phases de lancement et de rentrée peuvent être utilisées pour catégoriser les objets aérospatiaux et établir si leur immatriculation est nécessaire.
  يمكن استخدام خصائص مرحلتي الانطلاق والرجوع لتصنيف الأجسام الفضائية الجوية وتحديد ما إذا كان التسجيل ضروريا.
• Les renseignements de base indispensables pour dresser des cartes indiquant la vulnérabilité de l'environnement face aux marées noires dans cette zone côtière ont été définis et catégorisés.
  وجرى تحديد وتصنيف المعلومات الأساسية اللازمة لرسم خرائط تبين حساسية البيئة إزاء الانسكابات النفطية في تلك المنطقة الساحلية.
• Les pays en développement ont proposé de catégoriser les engagements et d'adopter la méthode d'une liste positive, de façon que différents engagements puissent être appliqués selon des calendriers différents, sous réserve d'un appui à la création de capacités et de l'acquisition de capacités de mise en œuvre.
  واقترحت البلدان النامية تصنيف الالتزامات واتباع نهج ايجابي في وضع القوائم حتى تُنَفَّذ الالتزامات المختلفة في أطر زمنية مختلفة، رهنا بتوفير الدعم في مجال بناء القدرات وحيازة قدرات التنفيذ.