ejemplos de texto

• Engagez exercice lutte anti-sous-marine.
  ابدأ المناورات .البحريّة المضادة للغوّاصات
• Torpilles Sting Ray, hélicoptère anti-sous-marin NH90 armé de torpilles
  نسائف طراز Sting Ray، وشحنات تستخدم في الأعماق، وطائرة عمودية مضادة للغواصات من طراز NH90 مزودة بنسائف
• 10) Filets anti-sous-marin ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
  (10) الشباك المضادة للغواصات والشباك المضادة لقذائف الطوربيد، وكذلك الكوابل الكهربائية العائمة المستخدمة لكسح الألغام المغناطيسية.
• 10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
  (10) الشباك المضادة للغواصات والشباك المضادة لقذائف الطوربيد، والكوابل الكهربائية العائمة المستخدمة لكسح الألغام المغناطيسية.
• Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
  الشبكات المضادة للغواصات والشبكات المضادة لنسائف الغواصات، فضلا عن الأسلاك الكهربائية العائمة لكسح الألغام المغناطيسية.
• Ils ont démantelé plus de 3 000 armes nucléaires non stratégiques, ont réduit de 90 % les armes non stratégiques déployées pour appuyer l'OTAN en Europe, ont supprimé toutes les armes nucléaires non stratégiques des navires de surface et des aéronefs de l'aéronavale, se sont retirés d'Europe et ont retiré tous les obus nucléaires, les ogives de lance-missiles et les grenades anti-sous-marines nucléaires navales.
  فقد أزالت أكثر من 000 13 سلاح نووي منذ عام 1988، وأزالت أكثر من 000 3 سلاح نووي غير استراتيجي، وخفضت عدد الأسلحة غير الاستراتيجية المنتشرة لدعم منظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) في أوروبا بنسبة 90 في المائة، وأزالت جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من السفن وطائرات الأسطول البحري، وسحبت من أوروبا كل قذائف المدفعية النووية والرؤوس الحربية النووية لصواريخ لانس وقنابل أعماق البحار النووية البحرية.
• Du fait que l'Ukraine ne dispose pas de techniques de démantèlement des munitions appropriées pour traiter les explosifs, comme par exemple les mines marines, l'hexogène flegmatisé, l'octogène flegmatisé, les munitions éclairantes et fumigènes et les munitions à numéros de nomenclature aérienne et navale (engins anti-sous-marins, torpilles et bombes aériennes à hexogène), le Ministère ukrainien de la défense souhaite un renforcement de l'aide internationale (investissements) afin d'utiliser des technologies de pointe dans le processus de démantèlement des stocks de munitions.
  ونظرا إلى عدم امتلاك أوكرانيا للتكنولوجيا التي تتيح إعادة استعمال الذخائر التي تدخل في تكوينها مواد متفجرة حساسة كالمادة المعروفة باسم ”الخليط البحري“ والمواد المتفجرة من نوع هيكفول وأوكفول، علاوة على الذخائر المضيئة والمولّدة للدخان، وذخائر الأسلحة البحرية والجوية (كقنابل الأعماق الصاروخية والطوربيدات والقنابل الجوية والمتفجرات المشتملة على مادة هيكسوجين) فإن وزارة الدفاع الأوكرانية تأنس في نفسها الرغبة في توسيع نطاق المساعدة (الاستثمارات) الأجنبية من أجل إيجاد تكنولوجيات متطورة في مجال إعادة استعمال الذخائر.