ejemplos de texto

• Cuatro expertos presentaron ponencias.
  وقدّم أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
• Cinco expertos presentaron ponencias.
  وقدّم خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
• Publicaciones, conferencias y ponencias
  المنشورات والعروض والمحاضرات
• Resumen de las ponencias
  ثانيا - موجز العروض
• En su ponencia afirma que...
  ... في العرض الذي قدمته
• ¿Quieres ver la ponencia central?
  حقاً ؟ تريدين رؤية الخطاب المفتاحيّ ؟
• ¿Y perderme la ponencia principal?
  ونفوت الخطاب المفتاحيّ ؟
• Principales ponencias, consultas y cursos de capacitación
  النقاط البارزة في العروض/العمليات الاستشارية/التدريب
• Ponencias en una serie de conferencias internacionales
  قدّمت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية
• Sí, pero ella me mostró su ponencia,
  أجل، لكنها أرتني أوراقك