ejemplos de texto

• ¡Por él! ¡Apunten a las junturas!
  نالوا منه ! قوموا بالتصويب على المفاصل
• Si sigue perdiendo más, aislaremos la juntura.
  لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة
• Bueno, parece que ha sido sellado de algún modo, pero no veo una juntura.
  يبدو وكأنه مقفول بطريقة ما لكن لا أرى شقا
• Como consecuencia, más de 170.000 colonos israelíes, además de los 185.000 colonos israelíes de Jerusalén Oriental, quedarían entre el muro y la Línea Verde, lo que se ha llamado la “zona de juntura”.
  غير أن مسافة 108 كيلومترات من طول الجدار، التي سوف تقتطع 22 كيلومترا من الضفة الغربية، ستضم أكبر مستوطنتين يهوديتين هما أريل/إمانويل ومعالي أدومين.
• Finalmente los residentes, propietarios de terrenos y trabajadores palestinos tendrían acceso a la “zona de juntura” a través de 73 puestos fronterizos que estarían abiertos durante ciertas horas del día a titulares de permisos válidos por un año.
  ووصول السكان الفلسطينيين والمزارعين والعمال إلى ”منطقة سيم“ سيكون ممكنا في نهاية المطاف بعبور 73 نقطة عبور تُفتح في أوقات محدودة فقط لحاملي التصاريح الصالحة لمدة سنة واحدة.
• El muro tendría graves consecuencias para los 49.500 palestinos que viven en las 38 aldeas y pueblos de la “zona de juntura” y separaría a más de 500.000 palestinos que viven a menos de 1 kilómetro de la barrera de sus familias, tierras de cultivo, empleos y la utilización de servicios básicos.
  وسوف تكون للجدار آثار قاسية على نحو 500 49 فلسطيني يعيشون في 38 قرية ومدينة في ”منطقة سيم“، وسيؤدي إلى فصل ما يزيد عن 500 فلسطيني يعيشون على بُعد كيلومتر واحد منه عن أُسرهم ومزارعهم ووظائفهم ومرافقهم الأساسية الأخرى.