ejemplos de texto

• Tus cromosomas ya muestran signos de acortamiento de telomere
  الكروموسومات الخاصة بكِ تظهر عليها علامات بالفعل ، من تقصير من شريط الحمض النووي
• Aún no se han alcanzado los objetivos de desarrollo del Milenio, entre ellos la erradicación de la pobreza y el acortamiento de la brecha entre ricos y pobres.
  وأضاف قائلا إن الأهداف الإنمائية للألفية لم يتم تحقيقها بعد، بما في ذلك القضاء على الفقر وتقليص الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
• Lo demuestra la descongelación generalizada de los glaciares y el hielo del mar, el deshielo del permafrost y el acortamiento de la temporada de nieves.
  ويتضح ذلك من الذوبان واسع النطاق للأنهار الجليدية والجليد البحري، وذوبان الأراضي دائمة التجمد، وقصر موسم هطول الثلوج.
• Anunció la nueva descripción y el acortamiento de la declaración sobre la misión elaborada para transmitir la visión del Fondo al público en general, y presentó el informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2004: progresos conseguidos en la aplicación del marco de financiación multianual para el período 2004-2007 (DP/FPA/2005/7, partes I y II).
  وأعلنت الشعار الجديد وبيان المهمات القصير الذي وضع إبلاغ رؤية الصندوق لعامة الجمهور وعرضت تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004: التقدم المحرز في تنفيذ إطار التمويل المتعدد السنوات، 2004/2007 (DP/FBA/2005/7 parts I to II.
• Refiriéndose a la cuestión de la reducción del programa de reuniones, dice que si la reducción se hace mediante el acortamiento de los períodos de sesiones —es decir, reduciendo el número de sesiones con todos los servicios por cada órgano en un 5%— algunos gastos seguirían siendo los mismos, ya que la planificación del período de sesiones de 10 sesiones es idéntico a la planificación de un período de sesiones de 8 sesiones.
  وتحولت إلى مسألة تخفيض برنامج الاجتماعات، فقالت إن هذا التخفيض إذا تم بتقصير مدد الدورات - أي، بتقليص عدد الاجتماعات المخدومة كليا لكل هيئة بنسبة 5 في المائة - فإن بعض التكاليف سيظل دون تغيير، لأن التخطيط لدورة تضم عشرة اجتماعات يماثل تماما التخطيط لدورة تضم ثمانية اجتماعات.