ejemplos de texto

• ¿Quiere decir "explicables"?
  هل تقصد قابلاً للتفسير؟
• Sólo porque puedes explicar algo no significa que sea explicable.
  ليس لأنكِ فسرتي شيئاً فلا يعني أنهُ قابل للتفسير
• Y, yo hubiera llamado al Hospital, pero... él en realidad no está en una condición explicable por el momento.
  ...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي
• Los resultados fueron espectaculares, con una desviación... ...ocho veces superior a la explicable por azar. - ¿Qué significa eso?
  النتيجة كانت مذهلة مع معدل انحراف ثمانية مرات اعلى من ما يمكنه ان يوضح بالفرصة
• Los resultados fueron espectaculares, con una desviación... ...ocho veces superior a la explicable por azar. - ¿Qué significa eso?
  النتائج كانت رائعه و معامل الإختلاف أعلى ثمان مرات من أن يعزى إلى الصدفه ماذا يعني هذا؟
• El abogado sostiene que las discrepancias existentes entre lo que el autor contó a sus padres y la declaración que hizo ante las autoridades suecas, a las que no conocía y que estaban acompañadas por las autoridades egipcias, son explicables.
  ويزعم المحامي أنه من الممكن تفهم الاختلاف بين ما قاله صاحب الشكوى لوالديه، من جهة، وما قاله للسلطات السويدية التي لا يعرفها والتي جاءت لزيارته مصحوبة بممثلين عن السلطات المصرية، من جهة ثانية.