ejemplos de texto

• ¡y hacerme una gran vaporización Schmidt!
  وسأهضمُكَ، ثمّ سأذهب للحمّام .وأضع قذارةً ضخمة متبخّرةً
• Tratamiento previo. Es preciso extraer los PCB y PCDD/PCDF utilizando disolventes o aislarlos por vaporización.
  وإن إمكانية تكون ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور/ثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور أثناء عمليتي إزالة الكلور بالطريقة الكيميائية - الضوئية والإزالة المحفزة للكلور لا تؤخذ في الاعتبار من الناحية النظرية.
• El lindano es un compuesto volátil (presión de vapor de 3,83 × 10-3 Pa) capaz de ser sometido a ciclos de vaporización y condensación.
  والليندان مُرَكَب متطاير (عند ضغط البخار 3.83×10-3 بسكال) وهو ما يجعله يستطيع التبخر والمرور بدورتي تبخر وتكثف.
• - Exigencias tecnológicas para la adaptación al cambio climático. Las exigencias de China para su adaptación al cambio climático comprenden principalmente tecnologías altamente eficiente para el ahorro de agua en la agricultura (como la irrigación por vaporización o por goteo); ahorro y reutilización del agua de uso industrial; tratamiento de las aguas residuales industriales y domésticas; ahorro de agua de uso doméstico; control de inundaciones de alta eficiencia; agrobiología; cultivo selectivo de variedades agrícolas; producción de fertilizantes de nuevo tipo; control de enfermedades y plagas de las tierras de cultivos, los bosques y los prados; cultivo de especies forestales de crecimiento rápido y gran rendimiento y de especies de alto rendimiento para la obtención de leña; recuperación y rehabilitación de ecosistemas de humedal, manglar y arrecife de coral; y modalidades de observación y alerta temprana de inundaciones, sequías, subidas del nivel del mar y desastres agrícolas.
  - الاحتياجات التكنولوجية اللازمة للتكيف إزاء تغير المناخ - تتضمن الاحتياجات المتعلقة بتغير المناخ، على نحو أساسي، تلك التكنولوجيات المتصلة بحفظ مياه الزراعة بصورة بالغة الكفاءة (من قبيل الري بالرش أو التنقيط)؛ وصون مياه الصناعة واستخدامها من جديد، ومعاملة مياه الفضلات الصناعية والمنزلية؛ وصيانة المياه المنزلية؛ والتحكم في الفيضانات بشكل غاية في الفعالية؛ والبيولوجيا الزراعية؛ والتربية الانتقائية الزراعية؛ وإنتاج نوعيات جديدة من الأسمنت، ومكافحة أمراض وآفات الأحراج والأراضي المعشوشبة؛ وزراعة الغابات ذات النمو السريع والمحصول الوافر وغرس أشجار خشب الوقود ذي الكفاءة العالية؛ واستعادة وإعادة بناء النظم الإيكولوجية الخاصة بالأراضي الرطبة والمنغروف والحيود المرجانية؛ ووضع نماذج للمراقبة والإنذار المبكر فيما يتصل بالفيضانات وحالات الجفاف وارتفاع منسوب مياه البحر وكوارث الزراعة أيضا.