Right here, in 1967, General de Gaulle came to pay tribute to those of your colleagues who had built Le Redoutable.
هنا، في عين المكان، في عام 1967، جاء الجنرال ديغول للإشادة بزملائكم، الذين شيدوا الغواصة "لوريدوتابل" (Le Redoutable).
Significant progress was also achieved in 2002 regarding earlier release of Annual Reports, particularly at Air Liquide, Alcatel, Aventis, BNP Paribas, Bouygues, Danone, Klépierre, France Télécom, Michelin, Péchiney, Pinault-Printemps-Redoute, Rhodia, Valeo and and Vivendi Universal.
● وقد حُقق تقدم كبير في عام 2002 فيما يتعلق بنشر التقارير السنويـة في وقت مبكر، خصوصاً لدى شركات Air Liquide، وAventis، وBNP Paribas، وBouygues، وDanone، وKlépierre، وFrance Télécom، وMichelin، وPéchiney، وPinault-Printemps-Redoute، وRhodia، وValeo، وVivendi Universal.