ejemplos de texto

• Finally, the Government of Turkey informed the Working Group that Abdülkerim Koçhan, Faruk Kiliç, Mikail Bülbül, Abdülaziz Yücedag, Mahsun Bilen, Zübeyir Avci, Nusrettin Demir, Mahmut Kuzu, Lokman Koçhan, Sermin Erbas, Ahmet Öktem and Yakup Basboga, arrested on the grounds of violating the Anti-Terror Law, were released between 13 May 2002 and 3 June 2002.
  وأخيراً، أخبرت حكومة تركيا الفريق العامل أن الأشخاص التالية أسماؤهم قد أفرج عنهم في الفترة ما بين 13 أيار/مايو 2002 و3 حزيران/يونيه 2002: عبد الكريم كوتشان، وفاروق كيليتش، وميخائيل بلب، وعبد العزيز يوسيداغ، ومحسون بيلان، وزبير أفشي، ونسرتين ديمير، ومحموت كوزو، ولقمان كوتشان، وسرمين إرباس، وأحمد أكتيم، ويعقوب بسبوغا. وكان قد ألقي القبض على هؤلاء الأشخاص بسبب مخالفة قانون مكافحة الإرهاب.
• The lawyers involved are: Ahmet Zeki Okçuolu, Irfan Dürdan, Niyazi Bulgan, (Ms.) Mükrime Tepe, Ercan Kanar, (Ms.) Fatma Karaka, Refik Ergun, Ahmet Avar, Turgay Kaya, (Ms.) Derya Bayr, Hasip Kaplan, Niyazi Çem, Sait Karabakan, (Ms.) Zeynei Polat, (Ms.) Hatice Korkurt, Doan Erba, Filiz Kalayc and Fehim Güne.
  والمحامون المعنيون هم: أحمد زكي أوكسوولو، عرفان دوردان، نيازي بلغان، السيدة مكرمة تيبي، إركان كانار، السيدة فاطمة كاراكا، رفيق إرغون، أحمد أفار، تورغاي كايا، السيدة دريا باير، حسيب كابلان، نيازي سيم، سيد كاراباكان، السيدة زيني بولار، السيدة هاتيسي كوركورت، دوان إربا، فيليز كالايس، فهيم غوني.