ejemplos de texto

• (e) The programmes Infamilia and PANES (Programa de Atención a la Emergencia Social).
  (ﻫ) برنامج رعاية الطفولة والمراهقة والأسرة (Infamilia)، وبرنامج التصدي للحالات الاجتماعية الطارئة.
• CRC welcomed the establishment of the programmes Infamilia and PANES (Programa de Atención a la Emergencia Social).
  ورحبت لجنة حقوق الطفل بإنشاء برنامج رعاية الطفولة والمراهقة والأسرة (Infamilia) وبرنامج التصدي للحالات الاجتماعية الطارئة (PANES)(24).
• The programme has 38 "Women's Emergency Centres" (Centros Emergencia Mujer, CEMs), which provide specialized and free legal, psychological and social services throughout the country.
  يتبع البرنامج 38 ”مركزا لإغاثة المرأة“ على المستوى الوطني، وتقدم هذه الخدمات المتخصصة والمجانية الرعاية في المجالات القانونية والنفسية والاجتماعية.
• During 2001, the "Emergency Social Production Project" (Proyecto de Emergencia Social Productivo) was designed to generate incomes and improve living standards for the poor rural population by creating temporary employment.
  خلال سنة 2001 وضع ”مشروع الطوارئ الاجتماعية الإنتاجية“، الذي يستهدف إدرار الدخل وتحسين مستويات نوعية المعيشة للسكان الريفيين الفقراء، عن طريق خلق فرص العمالة المؤقتة.
• A staff member of GROOTS and a representative of the Comite de Emergencia Garifuna de Honduras (GROOTS Member) participated in the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005.
  وشارك موظف في غروتس وممثل للجنة ”ايمير غينسيا غاريفونا“ من هندوراس (وهي عضو في غروتس) في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، المقرر عقده في كوبي، هيوغو، اليابان في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005.
• Civil Society Nicaragua: Acción Médica Cristiana, CENAPRORTO, Centro de Estudios Estratégicos de Nicaragua (CEEN), Centro de Estudios Internacionales (CEI), Centro de Información y Servicios de Asesoria en Salud (CISAS), Centro Inter-Eclesial de Estudio Tecnológico y Sociales (CIEETS), Centro Nicaraguense de Derechos Humanos (CENIDH), Coalición para el desminado humanitario, Comité Internacional de Solidaridad con los Pueblos (CIS), Coordinador Civil para la Emergencia y la Reconstrucción, Federación de Coordinadora de Organismos por la Rehabilitación e Integración (FECONORI), Fundación M.
  منظمات المجتمع المدني في نيكاراغوا: المنظمة المسيحية للمساعدة الطبية، سينابرورتو، ومركز نيكاراغوا للدراسات الاستراتيجية، ومركز الدراسات الدولية، ومركز المعلومات والخدمات الاستشارية في ميدان الصحة، والمركز الأسقفي للدراسات التكنولوجية والاجتماعية، ومركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، الائتلاف من أجل إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، واللجنة الدولية للتضامن مع الشعوب، والمنسق المدني لحالات الطوارئ والإعمار، واتحاد التنسيق بين المنظمات المعنية بالتأهيل والإدماج، ومؤسسة م.