No se encontró una traducción exacta para "avant-projet"

Traducir
correct Text
Ask GPT

Traducir Inglés Árabe avant-projet

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Furthermore, provisions included in the Avant Projet do not specify under which circumstances or in which cases Benin may withhold its cooperation with the Court.
    وإضافة إلى ذلك، لم تحدد الأحكام الواردة في ´المشروع الأولي´ الظروف أو الحالات التي يمكن فيها لبنن أن تمتنع عن التعاون مع المحكمة.
  • AI welcomed the introduction into the Avant Projet of a provision on universal jurisdiction over the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes, as set out in Article 13 of the draft legislation.
    ورحبت منظمة العفو الدولية بإدراج حكم في ´المشروع الأولي´ يتعلق بولاية قضائية عالمية تطبق على جرائم الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية على النحو المنصوص عليه في المادة 13 من مشروع القانون.
  • It was AI's understanding that the draft legislation, Avant Projet de loi portant mise en œuvre du Statut de la Cour pénale internationale au Bénin, was currently under consideration by the Supreme Court. While the organization welcomed this development, AI was concerned in relation to a number of provisions which fall short of the international standards laid out in the Rome Statute.
    وكان مفهوم منظمة العفو الدولية هو أن المحكمة العليا تنظر في الوقت الراهن في مشروع القانون، الذي يحمل اسم مشروع قانون أولي يتناول تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة في بنن، ومع أن المنظمة رحبت بهذا التطور، فقد أعربت عن قلقها فيما يتعلق بعدد من الأحكام التي لا تستوفي المعايير الدولية المنصوص عليها في نظام روما(3).
  • AI was also concerned with other provisions in the Avant Projet which risk restricting the full implementation of the Rome Statute: the draft legislation maintains a distinction between war crimes committed in international and non-international armed conflicts, allowing for certain acts to be defined as war crimes when they are committed in an international armed conflict, but not when committed in a non-international conflict.
    وأعربت عن قلقها أيضاً إزاء أحكام أخرى واردة في ´المشروع الأولي´ يخشى أن تحد من تنفيذ نظام روما الأساسي بشكل تام: فمشروع القانون يبقي على التمييز بين جرائم الحرب المرتكبة في النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية بحيث يفسح المجال لاعتبار بعض الأعمال المرتكبة جرائم حرب عندما تُرتكب في نزاع مسلح دولي لكن ليس عندما تُرتكب في نزاع غير دولي.