Japanese businessmen may be a little puzzled by thecreative chaos of India; the argumentative culture can seem aliento them.
فقد يشعر رجال الأعمال اليابانيون ببعض الحيرة إزاء الفوضىالخلاقة في الهند؛ والواقع أن هذه الثقافة الجدلية قد تبدو غريبةعليهم.
But another, more sympathetic response would be to showthat individual rights and notions of freedom are by no means aliento non- Western civilizations.
بيد أن الرد بطريقة أخرى أكثر تعاطفاً من شأنه أن يبين أنحقوق الفرد ومفاهيم الحرية ليست غريبة على الحضارات غيرالغربية.