ejemplos de texto

• A Russian space system, Vulkan, is being developed for short-term forecasting of earthquakes.
  ويجري تطوير نظام فضائي روسي هو "فولكان" (Vulkan) من أجل رصد الزلازل على المدى القصير.
• At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short-term forecasting of earthquakes, is being developed.
  وفي الوقت الحاضر، يجري استحداث نظام فضائي روسي، “Vulkan”، من أجل التنبؤ السريع القصير الأجل بالزلازل.
• MSM employed two sub-contractors for the performance of the contract, Vulkan Hafentechnik GmbH (previously Krupp) and AEG AG (“AEG”), both German companies.
  واستخدمت الشركة متعاقدين اثنين من الباطن لأداء العقد هما، شركة Vulkan Hafentechnik GmbH (كروب سابقاً) وشركة AEG AG ("AEG") وكلتاهما شركتان ألمانيتان.
• (c) Participation in the European programme for monitoring forest fires and emergency situations and for forecasting earthquakes using equipment on board Meteor 3M 2 and Resurs-DK as well as the Vulkan space system;
  (ج) المشاركة في البرنامج الأوروبي لرصد حرائق الغابات وحالات الطوارئ وللتنبّؤ بالزلازل بواسطة استخدام المعدات الموجودة على متن الساتلين "Meteor-3M 2" و "Resurs-DK" فضلا عن استخدام النظام الفضائي "Vulkan"؛
• (c) The Russian Federation's participation in the European programme to monitor forest fires and emergencies, as well as forecast earthquakes, with the aid of the instruments of the Meteor-3M and Resurs-DK satellites and the Vulkan space system;
  (ج) مشاركة الاتحاد الروسي في البرنامج الأوروبي لرصد حرائق الغابات وحالات الطوارئ وللتنبؤ بالزلازل بواسطة استخدام المعدات الموجودة على متن الساتلين“Meteor-3M” و“Resurs-DK” فضلا عن استخدام النظام الفضائي“Vulkan”؛