ejemplos de texto

• Participation in doctors' in-service training seminars on medical law and medical ethics, in Algiers, Oran, Constantine, Annaba, Sétif, Biskra, Chlef, Mostaganem, Tamanrasset, Ghardaïa, Tiaret, etc.
  شاركت المرشحة في دورات للتدريب المستمر للأطباء على القانون الطبي وقواعد السلوك الطبية، في الجزائر العاصمة ووهران وقسنطينة وعنابة وسطيف وبسكرة والشْلف ومستغانم وتامنراست وغرداية وتيارت، وما إليها.
• The first was held in March at Mostaganem University, and the second, which was held in Algiers in June, involved Henri Dorion and focused on training and the management of Algerian toponymy.
  وقد عقد أولهما في آذار/مارس 2003 في جامعة موست غانم أما الاجتماع الثاني الذي عقد في الجزائر العاصمة في حزيران/يونيه فقد اشترك فيه هنري دوريون، وركز على التدريب وعلى إدارة أسماء المواقع الجغرافية الجزائرية.