ejemplos de texto

• After a long delay caused by developments in Belgium which led to an amendment of its liberal universal jurisdiction provisions, an international arrest warrant was finally issued by the Belgian judge Daniel Fransen in September 2005, and Belgium made an extradition request to Senegal.
  وبعد تأخير كبير بسبب تطورات حدثت في بلجيكا أفضت إلى تعديل الأحكام المعمول بها والمتعلقة بالولاية القضائية العالمية الليبرالية، صدر في النهاية عن القاضي البلجيكي دانييل فرانسن في أيلول/سبتمبر 2005 أمر دولي بالقبض وتقدمت بلجيكا إلى السنغال بطلب تسليم أشخاص.
• On 29 April 2009, the Pre-Trial Judge of the Special Tribunal for Lebanon, Daniel Fransen, ordered the unconditional release of the four Lebanese officers, namely, General Jamil El Sayed, General Ali El Hajj, Brigadier General Raymond Azar and Brigadier General Mostafa Hamdan, who had been detained without charge in Lebanese prisons for nearly four years.
  بتاريخ 29 نيسان/أبريل 2009 أصدر دانيال فرانسيس قاضي الإجراءات التمهيدية في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان قرارا بالإفراج عن الضباط اللبنانيين الأربعة (جميل السيد، علي الحاج، مصطفى حمدان، ريمون عازار) بدون شروط أو قيود بعد اعتقال دام قرابة 4 سنوات في السجون اللبنانية دون اتهام.