ejemplos de texto

• Case 3: Asilah Court of First Instance
  الحالة 3 من المحكمة الابتدائية بأصيلة:
• These workshops took place in Bilbao (Spain), Madrid, Sevilla (Spain), Asilah (Morocco) and Guayaquil (Ecuador) during the period 2006-2008.
  وعقدت حلقات العمل تلك في بيلباو ومدريد وإشبيلية (إسبانيــا)، وأصيلة (المغــرب)، وغواياكويل (إكــوادور)، خلال الفترة 2006-2008.
• He was guest speaker at the Asilah (Morocco) Conference on Globalization and spoke on International Law in the context of Globalization (August 1998).
  وكان ضيفا على مؤتمر العولمة المعقود في أصيلا (المغرب) وتحدث عن القانون الدولي في سياق العولمة (آب/أغسطس 1998).
• In accordance with the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, particularly the new provisions which focus on increasing the penalties for the criminal offences listed in section 7 of the Criminal Code relating to minors who are forced to commit or are the victims of crime, the Kingdom's courts adjudicate the cases referred to them that involve the sale of children and sexual exploitation of minors. By way of example, we refer to some recent rulings, listed in the annex hereto, which were handed down respectively by courts in Asilah, Agadir, Fez, Marrakech, Ayoun and Casablanca.
  وتطبيقاً للمقتضيات المنصوص عليها في كل من القانون الجنائي وقانون المسطرة الجنائية، سيما في مقتضياتهما الجديدة التي تركز على تشديد العقوبات عن الأفعال الجرمية التي تدخل في الفرع السابع من القانون الجنائي والتي تطال القاصرين سواء أجبروا علي ارتكابها أو كانوا ضحاياها، فإن محاكم المملكة تقوم بالبت في المتابعات التي تحال عليها بخصوصها والتي تهم فيما تهم بيع الأطفال والاستغلال الجنسي للقاصرين، وكأمثلة على ذلك نشير إلى بعض القرارات التي توجد نسخ، منها رفقته وقد صدرت في الآونة الأخيرة عن كل من محاكم أصيلة وأكادير وفاس ومراكش والعيون والدار البيضاء.