-
Assignment grant and mobility/hardship allowance
منحة الانتداب وبدل التنقّل والمشقّة
-
Salary and allowances during mission assignments
المرتبات والبدلات خلال فترة الانتداب للبعثات
-
For instance, members of the Commission noted that there was a linkage between the mobility and hardship allowance, hazard pay, strategic bonuses and the assignment grant. Therefore, they would have preferred that these allowances would have been brought together in the work plan.
وعلى سبيل المثال، أشار أعضاء اللجنة إلى أن ثمة صلة بين بدل التنقل والمشقة، وبدل المخاطر، والعلاوات الاستراتيجية، وبدل الانتداب، وذكروا أنهم، لهذا، كانوا يفضلون إيراد هذه البدلات معا في خطة العمل.
-
The Working Group also considered proposals concerning the assignment grant and hazard pay; recommendations made are presented below.
ونظر الفريق العامل أيضاً في الاقتراحات المتعلقة بمنحة انتداب وبدل المخاطر؛ وترد أدناه التوصيات المقدمة.
-
This was offset by additional requirements in common staff costs owing to higher than estimated expenditure recorded under joint staff pension fund contributions, medical insurance policy contributions, dependency allowance and assignment allowance as a result of the conversion of 36 national posts to the 100 series from the 300 series.
وقابل ذلك الانخفاض زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين بسبب زيادة النفقات المقيدة ضمن الاشتراكات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين، والاشتراكات في وثائق التأمين الطبي، وبدل الإعالة، وبدل الانتداب، مما كان مقدرا، بسبب تحويل 36 وظيفة وطنية من المجموعة 100 إلى المجموعة 300.
-
Those staff were already in receipt of a post adjustment at the administrative place of assignment and a living allowance at the duty station.
وكان هؤلاء الموظفون يتقاضون بالفعل تسوية مقر العمل في مكان الانتداب الإداري وبدل معيشة في مركز العمل.
-
Where such special rates have not been established, the daily subsistence allowance rates under staff rule 7.10 shall be used in computing the assignment grant;
وحيثما لم تتحدد هذه المعدلات الخاصة، تستخدم في حساب منحة الانتداب معدلات بدل الإقامة اليومي المحددة بموجب القاعدة 7/10؛
-
These include, inter alia, home leave, education grant (except for staff whose eligible children are outside the euro zone), language allowance, assignment and repatriation grants;
ويشمل ذلك جملة أمور منها إجازة زيارة الوطن، ومنحة التعليم (باستثناء الموظفين الذين يدرس أبناؤهم المستحقون للمنحة خارج منطقة اليورو)، وبدل اللغة، ومنحتا الانتداب والإعادة إلى الوطن؛
-
1 Promotion/classification/conversion issues include performance appraisal, grade at entry, special post allowance, posting, etc. Separation/termination issues include abolition of post and non-renewal.
(1) تشمل مسائل الترقية والتصنيف والتمويل للأمور المتصلة بتقييم الأداء، والرتبة الوظيفية عند الالتحاق، وبدل الوظيفة الخاص، والانتداب وما إلى ذلك.
-
The staff member would receive payment of travel, shipment, post adjustment, assignment grant, mobility and hardship allowance and rental subsidy applicable to the administrative place of assignment.
وسيستفيد الموظف من دفع تكاليف السفر والشحن وتسوية مقر العمل ومنحة الانتداب وبدل التنقل والمشقة وإعانة الإيجار المعمول بها في مكان الانتداب الإداري.