2001-present Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe
الوقت الحاضر عضو مناوب في لجنة الميزانيةللاتحادالأوروبي
Arrangement(s) for National and EU budgets financing
ترتيب (ترتيبات) التمويل الميزانيات الوطنية وميزانيةالاتحادالأوروبي
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe’s economic and budgetary policies.
كما لم تنجح المعاهدة في دعم تنسيق الجهود في مجال السياسةالاقتصادية وميزانيةالاتحادالأوروبي.
The EU budget should facilitate such transfers in theeurozone, using structural funds.
ولابد أن تعمل ميزانيةالاتحادالأوروبي على تيسير هذهالتحويلات في منطقة اليورو باستخدام الصناديق البنيوية.
However, financing through these pre-accession programmes will continue up to 2006, as embedded in the EU budget.
غير أن التمويل من خلال هذه البرامج السابقة للانضمام سيستمر حتى عام 2006، على النحو المودع في ميزانيةالاتحادالأوروبي.
About 11.5 billion euros are allocated for pre-accession assistance in the EU-budget cycle of 2007-2013.
وخُصص نحو 11.5 بليون يورو من أجل مساعدة ما قبل الانضمام في دورة ميزانيةالاتحادالأوروبي للفترة 2007-2013.
The EU budget amounts to about 1% of GDP, just one-fortiethof total public expenditure. No one, not even die-hard Europeanintegrationists, imagines that it can reach 5% of GDP (it is morelikely to decrease).
إن ميزانيةالاتحادالأوروبي تبلغ 1% فقط من الناتج المحليالإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاقالعام.
For the first time, security-related research figuresprominently in the EU budget, with €1.4 billion earmarked for thispurpose.
وللمرة الأولى أصبحت الأرقام الخاصة بتمويل الأبحاث المرتبطةبالأمن بارزة في ميزانيةالاتحادالأوروبي، التي خصصت 1.4 ألف مليونيورو لهذا الغرض.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget’s role in European integration.
ولقد سلط هذا الموقف الضوء على حالة الغموض المحيطة بالدورالذي تلعبه ميزانيةالاتحادالأوروبي في التكامل الأوروبي.