-
I have a left-right coordination problem.
لدي مشكلة في التنسيق ما بين اليمين واليسار
-
I have a problem with my right-left coordination too
لدي مشكلة في التنسيق ما بين اليمين واليسار أيضاً
-
In these cases, problems generally arise with regard to coordination and harmonization of activities.
وفي مثل تلك الحالات، تظهر عامةً المشكلة في تنسيق أساليب العمل وترتيبها.
-
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموماً في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
-
It was highlighted that with the multiplication of missions to the Moon there was already a problem in the assignment of radio frequencies and that there was a real coordination problem.
وشُدد على أنه وقع أصلاً بتضاعف البعثات إلى القمر مشكل في إعطاء موجات الإرسال، وحصل مشكل حقيقي في التنسيق.
-
This substantial unifying process in the normative area brought to light the problem of coordination in other oceanic subject areas and activities.
وعملية التوحيد الكبيـرة هذه في المجال المعياري أبـرزت مشكلة التنسيق في المجالات والأنشطة الأخـرى لمسـألة المحيطات.
-
(i) Easily accessible. The Government is committed to a policy to promote decentralization and devolution (a draft revision of the community charter and draft decree on devolution will shortly be subjected to the procedures for adoption);
(ب) إصلاح الإدارة الحكومية المركزية: يعاني هذا المجال من مشكلة رئيسية تكمن في انعدام التنسيق الأفقي.
-
First, I should like to hear a further elaboration on the problem of interconnections in the work of coordination with other agencies within and outside the United Nations system.
أولا، أود أن أستمع إلى مزيد من التفصيل بشأن مشكلة الترابط في أعمال التنسيق مع الوكالات الأخرى داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة.
-
In this connection, the Special Judiciary Commission set up in Syria is ready to cooperate with the International Commission and to respond to all requests presented by it.
وفي هذا الإطار فإن اللجنة القضائية الخاصة المشكلة في سورية مستعدة للتنسيق والتعاون مع اللجنة الدولية وللاستجابة لجميع طلبات المساعدة المقدمة من قبلها.
-
The conference was successful in sensitizing ECOWAS member States about the problem of illicit brokering and helped in developing a common understanding of ways to address the problem, including subregional coordination mechanisms.
ونجح المؤتمر في توعية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية بمشكلة السمسرة غير المشروعة وساعد على إيجاد فهم مشترك لطرق معالجة المشكلة، بما في ذلك آليات التنسيق دون الإقليمية.