• A pre-hearing consultation will be held between the Commission and the parties on 6 November 2001.
• إجراء مشاوراتتمهيدية قبل الجلسات بين اللجنة والطرفين في 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001.
The Russian Federation is undertaking preliminary consultations on key aspects of this initiative with the IAEA secretariat, and with member States.
ويجري الاتحاد الروسي حاليا مشاوراتتمهيدية بشأن الجوانب الرئيسية لهذه المبادرة مع أمانة الوكالة والدول الأعضاء.
Preliminary analysis and consultations to elicit challenges, concerns, priorities and opportunities
إجراء تحليلات ومشاوراتتمهيدية للتعرف على التحديات والشواغل والأولويات والفرص المتاحة
On that occasion, she had preliminary consultations with the Government in order to determine the extent to which the latter would support the work of the mission.
وأجرت في هذه الزيارة مشاوراتتمهيدية مع الحكومة بغية تحديد مدى الدعم الذي ستقدمه هذه الأخيرة إلى أعمال اللجنة.
Finally, there were preliminary consultations with non-governmental organizations in New York on the question on 20 January 2000.
وختاما، أجريت، في 20 كانون الثاني/يناير 2000، مشاوراتتمهيدية بشأن هذه المسألة مع المنظمات غير الحكومية الموجودة في نيويورك.
The preliminary consultations regarding modalities of participation with institutional partners included consideration of such arrangements.
وكان النظر في هذه الترتيبات من المواضيع التي تناولتها المشاوراتالتمهيدية التي أجريت مع المؤسسات الشريكة بشأن طرائق المشاركة.
Based on preliminary consultations, it is anticipated that some of these entities may be most effectively involved on a project-by-project basis.
واستناداً إلى المشاوراتالتمهيدية، من المتوقع إمكانية إشراك بعض من هذه الهيئات بفعالية كبيرة على أساس كل مشروع على حدة.
Pre-Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1.
وستعقد المشاوراتالتمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان/أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1).