In Zambia, only 12 per cent of housing units transferred were held in joint ownership by couples (UN-Habitat, 2007a).
وفي زامبيا كان هناك 12 في المائة فقط من الوحدات السكنية المحوَّلة خاضعة لملكية الزوجين المشتركة (الأمم المتحدة - الموئل، 2007).
His Government had, however, prepared draft legislation which would provide for the payment to those former officials of additional monthly benefits independently of any other income they might receive in the Russian Federation and taking into account their length of service and the amount of the funds transferred by the Fund to the social security system in the former Union of Soviet Socialist Republics.
غير أن الحكومة وضعت مشروع قانون ينص على دفع استحقاقات شهرية تكميلية إلى الموظفين السابقين بغض النظر عن أي دخل آخر يحصلون عليه من الاتحاد الروسي على أن توضع في الاعتبار فترة خدمتهم ومبلغ الأموال المحولة من الصندوق المشترك إلى التأمينات الاجتماعية في الاتحاد السوفياتي سابقا.
The Board was also informed by the consulting actuary of the current updating of the demographic tables used in the actuarial calculations of the transfer value of the accrued entitlements for outgoing staff and of the actuarial equivalence of recognized contributory service for the amount transferred on behalf of incoming Fund participants.
وأبلغ الخبير الإكتواري الاستشاري المجلس أيضا بما يجري حاليا من استيفاء للجداول الديمغرافية المستخدمة في الحسابات الإتوارية لقيمة النقل للاستحقاقات المتراكمة للموظفين المنتهية اشتراكاتهم وللمعادلة الإكتوارية لفترة الخدمة المسدد عنها اشتراكات المعترف بها للمبلغ المحول نيابة عن المشتركين الجدد في الصندوق.