-
100 young people had an apprenticeship contract; 164 were working in hotels and restaurants, of whom 78 were “seasonal staff”; 143 young people worked in the cleaning sector.
- 164 يعملون في قطاع المطاعم والفنادق، 78 منهم "عاملون موسميون"؛
-
The least well paid are those in the catering and accommodation sector, as well as agriculture, with wages less than two thirds of the national average.
وتُدفع أدنى الأجور إلى العاملين في قطاع المطاعم والفنادق، والزراعة، حيث تكون الأجور أقل من ثلثي المتوسط الوطني.
-
Manufacturing, the service sector (trade, hotels and restaurants) and construction were the other major sectors.
وكانت القطاعات الرئيسية الأخرى هي الصناعات التحويلية وقطاع الخدمات (التجارة، والفنادق والمطاعم) وقطاع البناء.
-
Around 15 per cent of the workers in the restaurant sector (i.e. 7,500 employees) have already lost their jobs because of the shut-downs, and total losses in this sector were estimated at around US$ 230 million.
وفقد نحو 15 في المائة من العاملين في قطاع المطاعم (أي 500 7 عامل) وظائفهم بسبب إغلاق المطاعم، وقُدرت الخسائر الإجمالية في هذا القطاع بنحو 230 مليون دولار.
-
The hotel and restaurants sector showed a 21 per cent increase in 2001.
وقد طرأت على قطاع الفنادق والمطاعم زيادة نسبتها 21 في المائة في عام 2001.
-
In the hotel and restaurant sector, there are no differences between the sexes as concerns working part-time.
وفي قطاع الفنادق والمطاعم، لا توجد فوارق بين الجنسين فيما يتصل بالعمل لوقت جزئي.
-
The most significant increases were observed in the utilities sector followed by the hotel and restaurants sector (see table D below.
ولوحظت أكبر زيادات في قطاع المرافق ويليه قطاع الفنادق والمطاعم (أنظر الجدول دال أدناه).
-
The situation is similar in the hotel and restaurant industry, in personnel services, and in education.
والوضع مشابه في قطاع الفنادق والمطاعم، وفي خدمات الموظفين وفي التعليم.
-
A significant proportion of women managers are found in the hotel and restaurant sector and the retail trade.
وتوجد نسبة كبيرة من المديرين النساء في قطاع الفنادق والمطاعم وفي تجارة التجزئة.
-
Specifically, women had created 60 per cent of businesses in the restaurant sector, 50 per cent of businesses in construction and 47 per cent of businesses in the services sector.
وعلى وجه التحديد، أنشأت النساء 60 في المائة من الأعمال في قطاع المطاعم، و 50 في المائة من الأعمال في قطاع التشييد، و 47 في المائة من الأعمال في قطاع الخدمات.