A digital signature corresponding to a message, whether created by the signatory to authenticate a message or by a certification services provider to authenticate its certificate, should generally be reliably time stamped to allow the verifier to determine whether the digital signature was created during the “operational period” stated in the certificate, and in any case whether the certificate was valid (e.g. was not mentioned in a revocation list) at the relevant time, which is a condition of the verifiability of a digital signature.
والتوقيع الرقمي المناظر لرسالة ما، سواء أنشأه الموقِّع لتوثيق رسالة، أو أنشأه مقدّم خدمات تصديق لتوثيق شهادته، ينبغي عموما أن يُختم زمنيا على نحو يعوَّل عليه، وذلك لكي يتاح للشخص المتحقق أن يعرف قطعا ما إذا كان التوقيع الرقمي قد أنشئ أثناء "فترة السريان" المذكورة في الشهادة، وأن يعرف، إذا اقتضت الحاجة، ما إذا كانت الشهادة صالحة (أي مثلا أنها غير مذكورة في قائمة من قوائم إلغاء الشهادات) في الوقت المعين، وهو شرط من شروط قابليةالتحققمنصحة التوقيع الرقمي.
Objectively verifiable indicators: number of health and education professionals trained in drug abuse prevention and treatment; increased number of drug seizures.
المؤشرات القابلةللتحققمنها موضوعيا: عدد الاختصاصيين الصحيين والتربويين المدربين على الوقاية والمعالجة من تعاطي المخدرات؛ وازدياد عدد حالات ضبط المخدرات.