-
And we must involve fathers in the care of young children.
وعلينا أن نشرك الآباء في رعاية الأطفال الصغار.
-
The Commissioner has broad-ranging functions, which are aimed at promoting and ensuring the welfare of children and young people.
ويقوم المفوض بمجموعة واسعة من الوظائف التي تهدف إلى تعزيز وتأمين رعاية الأطفال والصغار.
-
Work in the home and care of small children must be rewarded rather better than under the current system.
ويجب أن يكون التعويض عن العمل في المنزل ورعاية الأطفال الصغار أفضل مما هو عليه وفقا للنظام الحالي.
-
Selected by the Association for Childhood Education International as a representative of the Arab World to participate in the drafting of the "International Guidelines for Education and Care of Young Children” in July 1999 in Zurich, Switzerland.
- اختارتها الرابطة الدولية لتعليم الطفل كممثلة للعالم العربي من أجل المشاركة في صياغة "إرشادات دولية لتعليم ورعاية الأطفال الصغار" وذلك في تموز/يوليه 1999 في زيورخ بسويسرا.
-
The right to leave of absence and the right to paid leave (in connection with childbirth and adoption) are crucial for parents' ability to combine work with care of small children.
والحق في الحصول على إجازة والحق في الحصول على إجازة مدفوعة الأجر (بالنسبة للولادة والتبني) لهما أهمية أساسية بالنسبة لقدرة الوالدين على الجمع بين العمل ورعاية الأطفال الصغار.
-
· Make basicmedical services and early care and education available to allyoung children;
· توفير الخدمات الطبيةالأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار؛
-
For example, an extenuating circumstance for a crime is recognized as being pregnancy and having a family with many children or young children.
ومن الشروط المخففة، الحمل ووجود أسرة كبيرة العدد ورعاية أطفال من صغار السن.
-
Parental counsellors support parents in the care of infants and small children.
يقدم مستشارو الوالدين الدعم لهما في مجال رعاية الرضع والأطفال الصغار.
-
I used to run a company with 85 people, and now I can't wrangle three small boys without doping them.
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم
-
The funding formula and the Primary Health Care Strategy's emphasis on meeting population needs also mean that more support and funding will reach women, since they predominate among carers of young children and the elderly.
وصيغة التمويل وتركيز استراتيجية الرعاية الصحية الأولية على تلبية احتياجات السكان يعنيان أيضا أن مزيدا من الدعم والتمويل سيصل إلى المرأة، لأن لها الغلبة بين مقدمي الرعاية للأطفال الصغار والمسنين.