Scenario 2: institutional merging of the permanent secretariat and the Global Mechanism
السيناريو 2: الدمجالمؤسسي للأمانة الدائمة والآلية العالمية
Dissolutions, mergers, and any other acts that change the foundation's structure must also be published.
وبالمثل يتعين إشهار حل أو دمجالمؤسسة أو أي إجراءات أخرى من شأنها تغيير هيكلها.
(d) Determine the legality of mergers of enterprises and banks, insurance companies and information media for the establishment of monopolies;
(د) تحديد مشروعية عمليات دمجالمؤسسات والمصارف وشركات التأمين ووسائط الإعلام بهدف إنشاء شركات احتكارية؛
Analysis of the institutional merging of the permanent secretariat and the Global Mechanism as in the second scenario proposed by the
أولاً - تحليل الدمجالمؤسسي للأمانة الدائمة والآلية العالمية باعتباره السيناريو الثاني المقترح من وحدة التفتيش المشتركة
The Office was established in 1997 following the integration of the institution of the High Commissioner for Human Rights and the former Centre for Human Rights.
وقد أنشئت المفوضية عام 1997 بعد دمجمؤسسة المفوض السامي لحقوق الإنسان ومركز حقوق الإنسان سابقاً.
However, the eventual adoption of e-business practices will facilitate the evolution of traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy.
بيد أن اتباع ممارسات التجارة الإلكترونية كفيل بتيسير تطور أنظمة السياحة التقليدية ودمجالمؤسسات السياحية في الاقتصاد الرقمي.
Phase 5: Integration and restructuring of institutions
المرحلة الخامسة - الدمج وإعادة بناء المؤسسات
The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and the Malaysian South-South Corporation (MASSCORP) have played a role in improving the opportunities for Malaysian enterprises to be integrated in GVCs.
أما اتحاد الصناعات الماليزي والمؤسسة الماليزية للتعاون بين بلدان الجنوب (MASSCORP) فقد أديا دوراً في تحسين فرص دمجالمؤسسات الماليزية في السلاسل العالمية للقيمة.
At the same time, it was explained that an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances (such as consolidation of businesses or a prior business relationship).
وأُوضح، في الوقت نفسه، أنه يمكن اكتساب ميزة تنافسية غير منصفة في ظل ظروف لا علاقة لها بتضارب المصالح (مثل دمجمؤسسات تجارية أو وجود علاقة عمل سابقة).