We have no other choice but to ask for-- to ask for your help.
ليس لدينا خيار إلا طلب المساعدة
Supply-side vs. demand-side options
5-1 خيارات جانب العرض مقابل خيارات جانب الطلب
Nevertheless the figures give a fairly good picture of young Norwegians' choice of stream of study in upper secondary education.
ولكن الأرقام تقدم صورة جيدة إلى حد ما عن خياراتالطلبة النرويجيين فيما يتعلق بالفروع الدراسية في المرحلة الثانوية.
She wondered whether any gender-specific research had been carried out on the preferences and aspirations of high-school students.
وتساءلت عما إذا كان قد أجري أي بحث يتعلق بأحد الجنسين حول خياراتطلبة المدارس الثانوية وتطلعاتهم.
They encourage further progress towards voluntary arrangements for private sector participation before crises arise, such as through contingent credit lines, embedded call options, and debt-service insurance.
ويشجعون على إحراز مزيد من التقدم لاتخاذ ترتيبات طوعية لمشاركة القطاع الخاص قبل حدوث الأزمات، من خلال حدود الائتمان الطارئة مثلا، وخياراتالطلب، والتأمين على خدمات الدين.
6.3 The Committee notes the authors' complaint that Spanish criminal procedure legislation allows the prosecutor the option of requesting additional investigation proceedings after the investigation phase has concluded.
6-3 وتلاحظ اللجنة شكوى صاحبي البلاغين المتعلقة من أن قانون الإجراءات الجنائية الإسباني يتيح للادعاء خيارطلب إجراءات إثبات إضافية بعد انتهاء مرحلة التحقيق.
Hungary has the option to reapply for a 2005 allocation in 2004 with additional information.”
ولدى هنغاريا خيار إعادة طلب تخصيص لعام 2005 أثناء 2004 بمعلومات إضافية. "
Accordingly, the State argues that the refusal to grant citizenship on the grounds of national security does not, and cannot, interfere with any of the author's Covenant rights.
وترى الدولة الطرف أن خيار تقديم طلب استئناف جديد يكفي لجبر الضرر محل الدعوى.
The options assume that delisting requests are received by an administrative body (focal point).
وتفترض الخيارات ورود طلبات الرفع من القوائم إلى جهاز إداري (منسق).