Equally, it would be wrong not to recognize how far we still have to go.
بالمثل سيكون من الخطأ عدم إدراك مدى ما يجب تحقيقه.
WeIl, that's the beauty of hindsight.
.حسناً,هذا إدراك جميل بالخطأ
Well, that's the beauty of hindsight.
.حسناً,هذا إدراك جميل بالخطأ
Throughout the world, people suffer from a seriousperception error that has inhibited them from taking concrete stepsto protect themselves from inflation or deflation.
في كل أنحاء العالم يعاني الناس من خطأإدراكي خطير أدى إلىمنعهم من اتخاذ خطوات واقعية محددة لحماية أنفسهم من التضخم أوالانكماش.
By the time that mistake was recognized, the damage wasdone, needlessly sacrificing security.
وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمنهو الضحية بلا داعٍ.
As the benefits of globalization became manifest, and thedamage wrought by autarkic policies also became evident,policymakers in the East began to appreciate that theiranti-globalization stance had been a mistake.
فبعد أن أصبحت الفوائد المترتبة على العولمة واضحة، وأصبحالضرر المترتب على سياسات الاكتفاء الذاتي واضحاً أيضا، بدأ صناعالقرار السياسي في الشرق في إدراكالخطأ في موقفهم المناهضللعولمة.