-
Ninety-eight pits are in the Burgan oil field and 65 pits are in the Raudhatain and Sabriyah oil fields.
منها 98 حفرة في حقل البرقان النفطي و65 حفرة في حقلي الروضتين والصابرية.
-
The Garden covers approximately 50 hectares within the Burgan Oil Field in south-west Kuwait.
تغطي الحديقة نحو 50 هكتاراً من حقل برقان للنفط الواقع في جنوب غربي الكويت.
-
b. KPC Consultant 1/Greater Burgan
(ب) الشركة الاستشارية الأولى المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/حقل برقان الأكبر
-
The calculated loss of oil using this method was 597.2 million barrels of oil for this portion of the Greater Burgan.
وكان فقد النفط المحسوب باستخدام هذا الأسلوب يقدر ب 597.2 مليون برميل من النفط لهذا الجزء من حقل برقان الأكبر.
-
As with the nodal analysis work undertaken for the Greater Burgan, the results were adjusted for natural reservoir decline rates and for water production.
وكما في التحليل العقدي المنجز عن حقل برقان الأكبر، تم تعديل النتائج لحساب معدل الأفول الطبيعي للمكامن وانتاج الماء.
-
In addition, oil released under high pressure from wells in the Burgan Oil Field created more than 140 oil lakes covering an area of 25.6 square kilometres.
وبالإضافة إلى ذلك، تسبب النفط المتسرب نتيجة لارتفاع الضغط من حقل برقان للنفط في تكوين أكثر من 140 بحيرة نفط غطت مساحة قدرها 25.6 كيلومترا مربعا.
-
The Panel decided to subject the report of KPC's Consultant 1, with respect to the Greater Burgan, to the most intense level of scrutiny of all the reports submitted with this claim.
وقرر الفريق إخضاع تقرير الشركة الاستشارية الأولى عن حقل برقان الأكبر لتدقيق كبير للغاية يتجاوز كل ما توخته في باقي التقارير المقدمة في إطار هذه المطالبة.
-
The Panel's own petroleum engineers prepared an independent nodal analysis of a large number of the most prolific wells and completions in the Greater Burgan.
وأجرى خبراء الفريق المختصون في هندسة البترول تحليلاً عقدياً مستقلاً لعدد كبير من أغزر الآبار ومن المرافق في حقل برقان الأكبر.
-
These are the reservoirs covered by the following studies: KPC Consultant 2/Greater Burgan, KPC Consultant 3/Main Burgan, KPC Consultant 1/Raudhatain, KPC Consultant 2/Umm Gudair and KPC Consultant 5/Umm Gudair.
(20) هذه المكامن التي تشملها الدراسات التالية: الشركة الاستشارية الثانية المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/حقل برقان الأكبر، الشركة الاستشارية الثالثة المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/حقل برقان الرئيسي، الشركة الاستشارية الأولى المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/حقل الروضتين، الشركة الاستشارية الثانية المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/حقل أم قدير، الشركة الاستشارية الخامسة المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية/أم قدير.
-
The only exception would be the area just outside the Burgan oil field fence (approximately 71 square kilometres) where the tarcrete has already been completely broken up by livestock grazing.
والاستثناء الوحيد الذي يخرج عن ذلك هو المنطقة الواقعة تماماً خارج سياج حقل برقان للنفط (حوالي 71 كيلومتراً مربعاً) حيث اكتملت فيها بالفعل تشظية طبقة القار الصلبة عن طريق رعي الماشية.