-
Assessing impact and measuring results
دال- تقييم الأثر وقياس النتائج
-
Assessing impact and measuring results
واو- تقييم الأثر وقياس النتائج
-
The Committee requested the Secretary-General to further develop and strengthen mechanisms to monitor, evaluate and measure the results and impact of programmes and activities.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام مواصلة تطوير وتعزيز آليات رصد البرامج والأنشطة، وتقييمها، وقياس نتائجها وآثارها.
-
The commissioning of research to develop evaluation tools, measure outcomes, etc., and the increased availability of information relating to the services;
التكليف بإجراء بحوث لتطوير أدوات التقييم وقياس النتائج، إلخ. وزيادة المعلومات المتاحة بشأن الخدمات؛
-
The Fund's individual and management accountability framework will provide for a more reliable measurement of performance and impact, based on the responsibility of management to evaluate results and to measure UNFPA efficiency and effectiveness.
وسيسمح إطار المساءلة الفردية والإدارية التابع للصندوق بإجراء قياس أكثر موثوقية للأداء والأثر، استنادا إلى مسؤولية الإدارة عن تقييم النتائج وعن قياس كفاءة الصندوق وفعاليته.
-
She emphasized that UNFPA was also focusing on building baseline data and was committed to increasing evaluation coverage and measuring development outcomes.
وشددت على أن الصندوق يركز أيضا على إقامة بيانات قاعدية، وأنه ملتزم بزيادة تغطية التقييم وقياس النتائج الإنمائية.
-
“29. Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results;
تطلــب إلى مجلس الرؤساء التنفيذيـيـن المعنـي بالتنسيق أن يقوم بتحليل الجهـود التي يبذلها جهـاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تنميـة القدرات وأن يقدم توصيات بشـأن التدابير الضرورية التي ينبغـي اتخاذها لزيادة فعالية هذه الجهود من خلال جملة أمور منهـا تحسين عمليات تقييم النتائج وقياسهـا؛
-
In resolution 59/250, the General Assembly requested CEB to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 59/250 من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق تحليل الجهـود التي يبذلها جهـاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تنميـة القدرات، وأن يقدم توصيات بشـأن التدابير الضرورية لزيادة فعالية تلك الجهود، لا سيما عبر تحسين عمليات تقييم النتائج وقياسهـا.
-
Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to analyse the capacity development efforts of the United Nations development system and to make recommendations on measures necessary to enhance their effectiveness, including through the improvement of the assessment and measurement of results;
تطلــب إلى مجلس الرؤساء التنفيذيـيـن في منظومة الأمم المتحدة المعنـي بالتنسيق أن يقوم بتحليل الجهـود التي يبذلها جهـاز الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تنميـة القدرات، وأن يقدم توصيات بشـأن التدابير الضرورية لزيادة فعالية هذه الجهود، من خلال جملة أمور، منهـا تحسين عمليات تقييم النتائج وقياسهـا؛
-
The exercise presents an opportunity to sharpen the skills of all staff, including in advocacy and the use of technology, and to encourage a continued commitment to excellence through the setting and measurement of standards and results, including as they relate to ensuring gender diversity and improvements in the work culture.
فهذه العملية تتيح الفرصة لصقل مهارات جميع الموظفين، بما فيها المهارات في الدعوة و استخدام التكنولوجيا، وللتشجيع على مواصلة الالتزام بالتفوق في الأداء من خلال تحديد المعايير وتقييم النتائج وقياسها، بما في ذلك عندما تتعلق بضمان التنوع الجنساني وبالتحسينات في ثقافة العمل.