-
The Board meets twice a year, while other discussions are conducted via teleconferencing and electronic mail.
ويجتمع المجلس مرتين في السنة كما يجري مناقشات عن طريق الاجتماع عن بعد وتبادل البريد الإلكتروني.
-
Those exchanges were carried out by e-mail, telephone conferences and meetings.
وأجريت عمليات التبادل المذكورة بالبريد الإلكتروني والمؤتمرات الهاتفية والاجتماعات.
-
The high volume of e-mail, telephone and face-to-face exchanges throughout the review process was hailed as one of the strongest features of the pilot programme.
ورُحّب بالحجم الكبير من عمليات التبادل بالبريد الإلكتروني والهاتف ووجها لوجه، باعتباره أحد أبرز سمات البرنامج التجريبي.
-
Most of the work of the action teams has been accomplished by means of electronic mail and teleconferences among members.
وقد أُنجز معظم أعمال أفرقة العمل بواسطة تبادل الرسائل بالبريد الالكتروني وعقد المؤتمرات والمحاورات بين الأعضاء عن بعد.
-
An exchange of views had taken place by electronic mail in the meantime, but it had been inconclusive.
وقد جرى في غضون ذلك تبادل للآراء عبر البريد الإلكتروني، ولكنه لم يؤد إلى نتيجة حاسمة.
-
Telegrams, telexes, telefaxes, electronic data interchange and e-mails have the effect of something in writing.
ويكتسب البرق والتلكس والنسخ البرقي وتبادل البيانات الإلكترونية والبريد الإلكتروني مفعول المستند المكتوب.
-
As a result, exchange of e-mail messages should suffice to form a contract under the United Nations Sales Convention, an opinion to which most legal writers have subscribed.
والمفروض، نتيجة لذلك، أن تبادل الرسائل بالبريد الالكتروني ينبغي أن يكون كافيا لتكوين عقد في اطار اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، وذلك رأي أيده معظم الكتاب القانونيين.
-
Specifically, the multimedia centres would allow participation in national discussions via videoconferencing and exchange of e-mails and the dissemination of information on the development and reform process.
وستتيح المراكز متعددة الوسائط، تحديدا، المشاركة في المناقشات الوطنية عن طريق التداول بالفيديو وتبادل الرسائل بالبريد الالكتروني ونشر المعلومات بشأن عملية التنمية والإصلاح.
-
This resulted in an e-mail exchange between the Monitoring Group and the National Security Agency, during which the Monitoring Group obtained a certain amount of information and a number of documents from the National Security Agency.
وأسفر ذلك عن تبادل رسائل بالبريد الالكتروني بين الفريق ووكالة الأمن الوطني حصل الفريق من خلالها على قدر معين من المعلومات، وعدد من الوثائق من وكالة الأمن الوطني.
-
It was explained that the informal consultation group would function by exchange of e-mails (and, as appropriate, meetings) and would be open to all interested delegations and observers.
وأُوضح أن الفريق التشاوري غير الرسمي سيعمل من خلال تبادل الرسائل بالبريد الالكتروني (وبعقد اجتماعات عند الاقتضاء)، وسيكون مفتوحا أمام جميع الوفود والمراقبين.