Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.
تفاهمنا مع العمدة السابقة .يعود تاريخه منذ تأسيسالمدينة
(iii) amendment of the instrument constituting the debtor;
`3` تعديل الصك التأسيسي للمنشأة المدينة؛
One was centuries old, while the other was a little over one century old.
ويعود تأسيسالمدينة الأولى إلى قرون مضت، في حين أن عمر الثانية يربو قليلا على قرن من الزمن.
Creating a home in the city: Achieving the Millennium Development Goals in urban centres: Dr. Elliot Sclar, Columbia University; Dr. Pietro Garau, University of Rome La Sapienza
تأسيس بيت في المدينة: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المراكز الحضرية، الدكتور إليوت سكلار، جامعة كولومبيا، الدكتور بييترو غاراو، جامعة روما لا سبينزا
In circumstances where the insolvency law permits creditors or an insolvency representative to propose a plan, and the plan contemplates debt-for-equity conversion, some countries allow the plan to be approved by creditors over the objection of equity holders, irrespective of the terms of the constitutive instrument of the debtor.
وفي الظروف التي يسمح فيها قانون الاعسار للدائنين أو لممثل الإعسار باقتراح خطة، وتتجه الخطة إلى تحويل الديون إلى أسهم في رأس المال، تجيز بعض البلدان موافقة الدائنين على الخطة رغم معارضة أصحاب الأسهم، بغض النظر عن أحكام الصك التأسيسي للمنشأة المدينة.
In her report to the previous session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/1999/103), the independent expert reported on how “Puntland” came into being in 1998.
وبينت الخبيرة المستقلة، في التقرير الذي قدمته للجنة حقوق الإنسان في دورتها السابقة (E/CN.4/1999/103)، كيف نشأت "بونتلاند" سنة 1998؛ فقد انعقد مؤتمر "بونتلاند" التأسيسي في مدينة غاروي، في الفترة ما بين 15 أيار/مايو و30 تموز/يوليه 1998، وحضره 470 مندوباً عن مناطق باري ونوغال وسول وساناغ، بالإضافة إلى مئات المراقبين.
At last year’s third trilateral summit, the leaders wentfurther still, agreeing to establish a Trilateral Cooperation Secretariat in Seoul for institutionalizing cooperation among thethree governments.
وفي إطار القمة الثلاثية الثالثة التي عقدت في العام الماضي،ذهب القادة إلى ما هو أبعد من ذلك، فاتفقوا على تأسيس أمانة التعاونالثلاثي في مدينة سول بهدف إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون بينالحكومات الثلاث.