-
Even at rates of 0.01 or 0.02 per cent, the tax may shift financial activity and encourage banking consolidation.
فحتـى بمعدلات 0.01 أو 0.02 في المائة، يمكـن للضرائب أن تحـوّل النشاط المالي وتشجع على الاندماج المصرفي.
-
Among the industries in which this trend towards consolidation is documented are banking and financial services, cigarettes, petroleum products, airlines, telecommunications, chemicals, sport shoes, beverages, automobile production and food services.
ومن بين الصناعات التي تم فيها توثيق هذا الاتجاه نحو الاندماج الخدمات المصرفية والمالية والسجائر ومنتجات النفط وشركات النقل الجوي والاتصالات السلكية واللاسلكية والمواد الكيميائية وأحذية الرياضة والمشروبات وإنتاج السيارات وخدمات تقديم الطعام.
-
The West African pole, dominated by Nigeria, has developed recently and is very active in mergers and acquisitions in Africa's banking sector.
ففي الآونة الأخيرة، قام قُطب أفريقيا الغربية، الذي تهيمن عليه نيجيريا، بتطوير عمليات اندماج وشراء في القطاع المصرفي الأفريقي، وهو يؤدي دوراً نشطاً للغاية في تلك العمليات.
-
Working groups also looked at merger issues, the non-banking financial sector, insurance, pensions, social security, education, energy, agriculture and natural resources and other harmonization issues.
ونظرت الأفرقة العاملة أيضا في مسائل الاندماج، والقطاع المالي غير المصرفي، والتأمين، والمعاشات التقاعدية، والضمان الاجتماعي، والتعليم، والطاقة، والزراعة والموارد الطبيعية، وغير ذلك من مسائل المواءمة.
-
In contrast, there was a decline in the number of bank and trusts registered in the Cayman Islands in 2003 resulting from consolidations within the banking industry and the cost implications of establishing a physical presence in the Territory as required by law.17
وعلى نقيض ذلك، حدث انخفاض في عدد المصارف وصناديق الاستئمان المسجلة في جزر كايمان في عام 2003 نجم عن الاندماج الحاصل في الصناعة المصرفية، والآثار المترتبة على تكاليف إقامة وجود مادي في الإقليم وفقما يقتضيه القانون.
-
The only exception was bank and trust licences, which declined by 5.3 per cent in 2005, owing to continued consolidation within the banking industry.12 This positive trend continued in the first half of 2006; for instance, mutual fund registrations increased by 20.6 per cent.
وكان الاستثناء الوحيد هو حدوث انخفاض في عدد المصارف وتراخيص صناديق الاستئمان التي انخفضت بنسبة 5.3 في المائة في عام 2005 بسبب استمرار الاندماج الحاصل في الصناعة المصرفية(12).