Every time we try to move ... they radio track to the transmitter at police HQ.
ـ في كُلِ وقت نُحاوِلُ أن نتحرّك ـ يردُّونَ عبر الراديو في المقرِّالرئيسيللشرطه
Every time we want to leave ... the receiver will send a message to the headquarters of the police.
ـ في كُلِ وقت نُحاوِلُ أن نتحرّك ـ يردُّونَ عبر الراديو في المقرِّالرئيسيللشرطه
Every time we try to move,... ..they radio back to the transmitter at police HQ.
ـ في كُلِ وقت نُحاوِلُ أن نتحرّك ـ يردُّونَ عبر الراديو في المقرِّالرئيسيللشرطه
Earlier the previous day, the air force had fired at least four rockets in the West Bank city of Ramallah, hitting the Palestinian police headquarters and other targets, the army said.
وكانت القوات الجوية قد أطلقت 4 صواريخ باتجاه مدينة رام الله بالضفة الغربية في اليوم السابق، وأصابت المقرالرئيسيللشرطة الفلسطينية وأهدافا أخرى مثلما ذكر الجيش.
However, if an allegation is made against officers of the CID, provision has been made for the investigation to be conducted by a team of police officers attached to Police Headquarters.
بيد أنه إذا كانت الادعاءات ضد ضباط هذه الإدارة، يجري التحقيقات بموجب القانون فريق من ضباط الشرطة الملحقين بالمقرالرئيسيللشرطة.
The Senior Deputy Inspector General of Police in charge of human rights issues continues personally to monitor compliance with directives issued by the Inspector General of Police and Police Headquarters.
ويواصل أكبر نواب مفتش الشرطة العام المسؤول عن قضايا حقوق الإنسان شخصياً مراقبة الامتثال للتوجيهات التي أصدرها مفتش الشرطة العام والمقرالرئيسيللشرطة.
The final handover is expected to occur in January 2004, when the headquarters structure will be fully commanded by the East Timor Police Service.
أما عملية التسليم الأخيرة فيُـتوقع أن تتم في كانون الثاني/ يناير 2004، عندما يخضع هيكل المقرالرئيسيللشرطة بالكامل لقيادة دائرة الشرطة التيمورية الشرقية.
It is necessary to extend this secure network from the main police headquarters to all regional headquarters, to stations with critical security concerns and also to a number of civil affairs offices.
ومن الضروري توسيع هذه الشبكة الآمنة إنطلاقا من المقرالرئيسيللشرطة لتشمل جميع المقار الإقليمية والمراكز ذات الشواغل الأمنية الحساسة وعدد من مكاتب الشؤون المدنية.