-
The audit revealed that the training provided was effective.
وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.
-
Strengthening of citizen training and social auditing
تعزيز تدريب المواطنين والمراجعة الاجتماعية
-
Activities to promote sustainable consumption and production are continuing, including the production and distribution of the “Profiting from Cleaner Production” series of booklets and checklists, executive presentations and training resource kits.
وتتواصل الأنشطة الرامية للنهوض بالاستهلاك والإنتاج المستدامين؛ بما في ذلك إعداد وتوزيع سلسلة كتيبات عن "الانتفاع من الإنتاج الأنظف" وقوائم مرجعية والعروض الموجهة للتنفيذيين، ومجموعات مراجع التدريب.
-
In November 2002, the Board carried out an audit of the training function in UNICEF.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أجرى المجلس مراجعة لحسابات التدريب في اليونيسيف.
-
Human rights reference and training materials were delivered to the Phnom Penh and Kandal police training schools.
وسُلمت مراجع ومواد تدريب تتعلق بحقوق الإنسان إلى معاهد تدريب الشرطة في بنوم بنه وكاندال.
-
These references will be used during the training in an effort to standardize future training.
وستستخدم هذه المراجع خلال التدريب في محاولة لتوحيد التدريب في المستقبل.
-
The exception to this concerns the bill of rights, which is included in the Constitution, but would not be implemented until 2005 in order to allow time for audits, training and changes in laws that would be impacted by its incorporation.4
ويتعلق الاستثناء من ذلك بقانون الحقوق الذي أدرج في الدستور إلا أنه لن ينفذ حتى عام 2005 لإعطاء وقت لعمليات المراجعة والتدريب والتغييرات التي ستجرى في القوانين التي ستتأثر بإدراجه فيها(4).
-
The website also provides links made available by the symposium participants, to useful reference and tutorial materials, as well as to atmosphere-related data and websites.
ويوفر الموقع أيضا وصلات أتاحها المشاركون في الندوة إلى مراجع ومواد تدريبية مفيدة وإلى البيانات والمواقع المتعلقة بالغلاف الجوي.
-
a) INTOSAI is a leader in public sector auditor training.
(أ) المنظمة من الجهات الرائدة في تدريب مراجعي حسابات القطاع العام.
-
Staff training was reviewed by the Board of Auditors in 2003 (see A/58/384, annex).
ولقد استعرض مجلس مراجعي الحسابات عملية تدريب الموظفين في عام 2003 (انظر A/58/384، المرفق).