-
Their prayers to god, for understanding, and acceptance, and for your love.
دعواتهم إلى الرب من أجل الفهم والقبول
-
Understanding and accepting that is the way to psychic health.
الفهم والقبول هي الطريقة للصحة النفسية
-
The public understanding of disabilities, namely as “illnesses” or “deformities” to be eradicated, is difficult to maintain when the eradication of difference through genetic manipulation is within reach.
ويصعب قبول فهم العامة للإعاقات، لا سيما بوصفها "أمراضاً" أو "تشوهات" يجب استئصالها، عندما يكون استئصال الفوارق عن طريق التحوير الوراثي في متناول اليد(15).
-
The inadmissible and incomprehensible delay in issuing certain documents had forced the General Assembly to postpone consideration of the matter and prevented it from taking legislative action.
ومن شأن التأخر المستعصي على القبول والفهم في إصدار وثائق معينة أن يجبر الجمعية العامة على إرجاء النظر في المسألة ويحول دونها واتخاذ إجراءات تشريعية.
-
It should be able to help you understand and accept the truth about me.
وينبغي أن تكون قادرة على مساعدتك فهم وقبول الحقيقة عني.
-
We distinguish, certainly, between comprehending and concurring, awareness and acquiescence, understanding and justification.
ونحن بالتأكيد نفرق بين التفهم والموافقة، وبين الوعي والقبول، وبين الفهم والتبرير.
-
(h) The role of the Office of Internal Oversight Services in relation to the investigation of all category I cases, including sexual exploitation and abuse, needs to be fully implemented, accepted and understood by all within the Organization.
(ح) يتعين تنفيذ دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بالتحقيق في جميع قضايا الفئة الأولى، بما في ذلك الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، تنفيذا تاما، وقبوله وفهمه بشكل كامل من جانب الجميع ضمن المنظومة.
-
The Privacy Commissioner has a similar function in relation to the promotion, by education and publicity, of an understanding and acceptance of the protection of individual privacy.
ويضطلع المفوض المعني بالخصوصيات بوظيفة مماثلة فيما يتعلق بتعزيز فهم وقبول حماية خصوصيات الأفراد، بالتثقيف والدعاية.
-
The Privacy Commissioner has a similar function in relation to the promotion, by education and publicity, of an understanding and acceptance of the protection of individual privacy.
ويؤدي مفوض الخصوصيات مهام مماثلة، عن طريق التثقيف والإعلان، في تعزيز فهم وقبول حماية خصوصيات الأفراد.
-
Pakistan's special strategic compulsions — especially the threat from our neighbour, India — need to be understood and accommodated.
فهناك حاجة إلى فهم وقبول ضرورات باكستان الاستراتيجية الخاصة - لا سيما التهديد القادم من جارتنا، الهند.