This was a technical seminar aimed at gathering scientific data on the PFM1-type mine, data that will be essential in establishing a process for the mine's destruction.
وكانت هذه حلقة تقنية الغرضمنهاجمعالبيانات العلمية المتعلقة باللغم PFM1، وهي بيانات ستكون ضرورية للبدء في عملية تدمير هذا اللغم.
To mention just two examples, article 7 of the Declaration sets forth the principle of non-discrimination and non-stigmatization of a person, family or group, whatever the purpose for which the genetic data was collected.
وتنص المادة 7 من الإعلان، مثلا، على مبدأ عدم التمييز وعدم الوصم تجاه شخص أو أسرة أو جماعة ما، أيا كان الغرضمنجمعالبيانات الجينية.
The purpose of the toolkit is to promote the collection of gender-disaggregated data in scientific and technological activities.
الغرضمنه هو تشجيع جمعبيانات مصنفة حسب نوع الجنس في الأنشطة العلمية والتكنولوجية.
However, the purpose of requiring production data to be collected and reported separately is to enable checks to be undertaken on export and import data.
إلا أن الغرضمن طلب جمعبيانات الإنتاج وتقديم تقرير منفصل بشأنها هو التمكين من إجراء أعمال التحقق من بيانات الصادرات/الواردات.
The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
ليس الغرضمن الصندوق القيام بحملات جمعالبيانات في حد ذاتها.