These adverse trends will come on top of the negative impact on African cotton exporters as a result of the continuing subsidies in industrialized countries.
وستأتي هذه التوجهاتالمعاكسة لتفاقم التأثير السلبي على مصدري القطن الأفارقة كنتيجة لاستمرار نظام الإعانات في البلدان الصناعية.
The reverse tendency obtains for the genito-urinary infections mycoplasmosis and chlamydia, which over the last five years have risen by 230 and 20 per cent, respectively.
ويلاحظ التوجهالمعاكس بالنسبة للإصابة بمرضي المسالك البولية والتناسلية البلازما الفطرية وكلاميديا الدم، ويتمثل هذا التوجه في زيادة الإصابة بهما خلال السنوات الخمس الماضية إلى 230 ونسبة 20 في المائة على التوالي.
Regrettably, there has clearly been a retreat from implementation of the principal obligations under the Treaty and the resolutions of the previous review sessions. Indeed, there has even been the emergence of trends that contradict the fundamental principles of the Treaty, giving rise to doubts about the effectiveness and credibility of the non-proliferation regime and its usefulness for the security of its members.
ومن المؤسف أن هناك تراجعا واضحا عن تنفيذ الالتزامات الرئيسية للمعاهدة، وعن قرارات دورات الاستعراض السابقة، بل وظهور توجهاتمعاكسة للمبادئ الأساسية للمعاهدة؛ مما يثير الشكوك في فاعلية ومصداقية نظام عدم الانتشار وجدواه في تحقيق أمن أعضائه.