Requirements for facilities, services and equipment were discussed with the hotel management.
وقد نوقشت متطلبات المرافق والخدمات والتجهيزات مع إدارة الفندق.
In fiscal year 2002, the construction sector was the strongest performer, averaging 3,182 jobs, driven by private sector capital projects, such as Hovensa's coker unit, and the expansion and refurbishment of the Ritz Carlton Hotel and Timeshare in St. Thomas.
وفي السنة المالية 2002، كان قطاع الأعمال الإنشائية أقوى القطاعات أداء، إذ بلغ متوسط فرص العمل المتاحة فيه 182 3 فرصة عمل دفعت إلى إيجادها مشاريع إنتاجية في القطاع الخاص، وذلك مثل وحدة ”هوفنسا“ للتكويك، وتوسيع وإعادة تجهيزفندق ريتز كارلتون والمشاركة الموقوتة في سانت توماس.
At the same time, in the private sector employment is concentred in commerce, 28 per cent, construction, 17 per cent, the processing industry, 16 per cent, hostelry and tourism, 13 per cent, etc.
وفي الوقت نفسه، يتمركز التوظيف في القطاع الخاص في التجارة، 28 في المائة؛ والتشييد، 17 في المائة؛ وصناعات التجهيز، 16 في المائة؛ والفندقة والسياحة، 13 في المائة، إلخ.
The Committee asked the Government to provide statistical data disaggregated by sex on the remuneration of workers in each branch of activity, with particular reference to data on export processing zones and the hotel industry.
وسألت اللجنة الحكومة أن توفّر بيانات إحصائية، موزّعة حسب نوع الجنس، بشأن أجور العاملين بكل فرع من فروع النشاط، مع الإشارة بصفة خاصة إلى مناطق تجهيز الصادرات وصناعة الفندقة.
As he turned left onto Minae Al-Hosn he realized that the street was closed just in front of the St. George Hotel facing the HSBC bank and that some roadworks were being carried out, including two open manholes in front of the St. George, and that workers and military personnel were present at the location.
وبعد أن اتجه شمالا على طريق ميناء الحصن، أدرك أن الطريق كان مقفلا تماما أمام فندق سان جورج، في مواجهة مصرف HSPC، وأنه كانت تتم بعض أشغال الطرق، بما في ذلك تجهيز فتحتين أمام فندق سان جورج، وأن عمالا وعسكريين كانوا موجودين في الموقع.