ejemplos de texto

• Many infectious diseases have receded, owing to improved sanitation, nutrition, drugs and vaccines.
  وتراجعت أمراض معدية عديدة بفضل تحسن الصرف الصحي والتغذية والأدوية واللقاحات.
• These supplies, which include essential drugs, nutritional supplements, non-food items, equipment for water supply, health facilities and schools, and telecommunications and IT equipment, are all major components of the UNICEF emergency response.
  وتعد الإمدادات، التي تشمل الأدوية الأساسية والمقويات الغذائية، والمواد غير الغذائية، ومعدات الإمداد بالمياه، والمرافق الصحية والمدارس، ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات، عناصر أساسية من عناصر استجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
• The areas covered by these Technical Committees include agriculture and rural development (including livestock and fisheries); health and population activities (including nutrition and drug-related issues); women, youth and children; environment and forestry; science and technology, and meteorology; human resources development (including education, skill development, arts, culture and sports); and transport (including land, water, railway and civil aviation).
  وتشمل المجالات التي تغطيها هذه اللجان التقنية ما يلي: التنمية الزراعية والريفية (ومن ذلك المواشي ومصائد الأسماك)؛ والأنشطة في مجالي الصحة والسكان (ويشمل ذلك التغذية، والمسائل المتصلة بالمخدرات)؛ والمرأة والشباب والأطفال؛ والبيئة والحراجة؛ والعلم والتكنولوجيا؛ والأرصاد الجوية؛ وتنمية الموارد البشرية (ويشمل ذلك التعليم وتنمية المهارات والفنون والثقافة والرياضة)؛ والنقل (ومن ذلك الأراضي والمياه والسكك الحديدية والطيران المدني).
• Over the same period, for emergency preparedness in the drought-affected northern states, UNICEF pre-positioned enough essential drugs and nutrition supplies to benefit 1.4 million persons for nine months.
  وتـم، في حملة لمكافحة الإصابة بالتيتانوس في فترة الولادة وما بعد الولادة، تحصـــين 000 282 امرأة في 4 ولايات شمالية.
• It also notes that the treatment of children suffering from or affected by HIV/AIDS is a cause for concern and that, despite the relatively low cost of antiretroviral drugs, the nutritional aspects of treatment are completely ignored.
  وأوصت المنظمة حكومة الكاميرون بأن تُدرج في سياستها الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز عنصراً يهدف إلى تقديم كل المساعدة اللازمة إلى الأطفال المصابين(56).
• UNICEF, the World Health Organization (WHO) and UNFPA focused their assistance on immunization, delivery of essential drugs and nutritional assistance, provision of safe drinking water and sanitation and emergency education in life skills, such as reproductive health and prevention and control of sexually transmitted diseases STDs and HIV/AIDS.
  وعلى الرغم من هذه القيود فإن اللجنة قد تمكنت، مع الوكالات الإنسانية الأخرى، من تلبية احتياجات المشردين داخليا واللاجئين والمجتمعات المحلية المضيفة أيضا، ولا سيما من خلال توفير مياه للشرب ومستوصفات منقولة وإمدادات غذائية.
• Mindful of its responsibilities, therefore, the Government of the Dominican Republic accepts the challenge of globalization, because it knows that the first thing is to address the priorities of development, and because it knows also that its greatest efforts must go towards establishing social justice to resolve problems of education, health, the environment, the equality of men and women, children, eliminating poverty, ending drug trafficking, nutrition and steady improvement in human rights and civil liberties.
  وإذ تضع حكومة الجمهورية الدومينيكية مسؤولياتها نصب عينيها، فهي تتقبل إذن التحدي الذي تشكله العولمة لأنها تعرف أن واجبها الأول هو التطرق إلى الأولويات الإنمائية، ولأنها تعرف أيضا أن عليها أن تبذل قصارى جهدها لإقامة العدالة الاجتماعية لأغراض حسم مشاكل التعليم، والصحة، والبيئة، والمساواة بين الرجال والنساء، والأطفال، والقضاء على الفقر، ووضع حد للاتجار بالمخدرات، والأغذية، والنهوض بشكل منتظم بحقوق الإنسان والحريات المدنية.