ejemplos de texto

• Interest payments on shareholders' equity
  تسوية الفوائد المتصلة بأسهم رأس المال
• Statement of Changes in Shareholders' Equity is not required by the CMB rules.
  `3` بيان التغيرات في ملكية المساهمين غير مطلوب بموجب قواعد مجلس أسواق المال؛
• The accounting recognition of assets, liabilities and shareholders' equity transactions Principles of accounting for revenues and costs (including IASs 18, 19 and 23)
  (ج) المحاسبة لأغراض المشاريع المشتركة والمؤسسات المنتسبة (بما في ذلك المعيار الدولي للمحاسبة 34)
• Over-indebtedness is defined by article 725, paragraph 2, of the code as the total loss of the shareholders' equity, i.e. where liabilities exceed assets.
  وفرط المديونية معرَّفٌ في الفقرة 2 من المادة 725 من القانون بأنه الفقدان التام لملكية المساهمين، أي حيثما تتجاوز الخصوم الأصول.
• If European banks had enough capital, a reduction in thevalue of Greek and other debt would reduce shareholder equity anddisappoint investors, but it would not cause a bankingcrisis.
  ولو كان لدى البنوك الأوروبية رأس المال الكافي، فإن خفض قيمةديون اليونان وغيرها كان ليقلص من رأسمال حاملي الأسهم ويخيب رجاءالمستثمرين، ولكنه ما كان ليؤدي إلى أزمة مصرفية.
• In Brazil, interest payments related to remuneration on shareholders' equity are treated as an expense by tax legislation and as a reduction of the earned surplus account by corporate legislation.
  تنص التشريعات الضريبية في البرازيل على أن تُعامَلَ الفوائد التي تدفع كعائد لأصحاب الأسهم بوصفها إنفاقاً، في حين أن قانون الشركات ينظر إلى هذه المدفوعات بوصفها تخفيضاً لحساب الفائض.
• On the contrary, compared to their likely future losses, European banks have raised relatively little capital recently – andmuch of this has been creative accounting, rather than trulyloss-absorbing shareholder equity.
  بل إن الأمر على العكس من ذلك، فمقارنة بخسائرها المحتملة فيالمستقبل، لم تنجح البنوك الأوروبية في جمع الكثير من رؤوس الأموالمؤخرا ــ وكل ما تم جمعه كان نتيجة للمحاسبة المبدعة، وليس رؤوس أموالمساهمة حقيقية قادرة على امتصاص الخسائر.
• Stock option plans and stock transactions by executives: All three exchanges require shareholder approval of equity compensation plans.
  خطط خيار شراء الأسهم وعمليات الأسهم المتعلقة بالمسؤولين التنفيذيين: تشترط البورصات الثلاث موافقة صاحب الأسهم على خطط المكافأة بالأسهم.
• These debentures should be designed to create a strongincentive for bank managers and shareholders to issue equity ratherthan suffer conversion.
  ولابد أن تكون هذه السندات مصممة لخلق حافز قوي لمديري البنوكوالمساهمين لدفعهم إلى إصدار أسهم عادية بدلاً من معاناةالتحويل.
• appraise theoretical and regulatory national accounting frameworks and international accounting standards prepare income statement and statement of cash flows, income measurement, balance sheet, financial disclosures, time value of money concepts, current assets (cash and receivables, inventory), operational assets, investments, current liabilities, contingencies, bonds, notes, leases, accounting for income taxes, pensions, employee benefit plans, shareholders' equity, accounting changes, earnings per share.
  • إعداد بيان الدخل وبيان التدفقات النقدية، وقياس الدخل، والميزانية العمومية، وكشف البيانات المالية، والقيمة الزمنية لمفاهيم النقود، والأصول الجارية (النقدية والحسابات المدينة والمخزون) والأصول التشغيلية، والاستثمارات، والخصوم الجارية، والاحتياطيات، والسندات، والسندات الإذنية، وعقود الإيجار، والمحاسبة لأغراض الضرائب على الدخل، والمعاشات التقاعدية، وبرامج رعاية العاملين، وحقوق حملة الأسهم، والتغييرات المحاسبية، وعوائد السهم.