ejemplos de texto

• Former General Manager, Internal Auditor and Administrative Manager of ANSES;
  مدير عام سابق للإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي ومراجع لحساباتها الداخلية ورئيس لشؤونها الإدارية.
• Those committees also served as issue-resolution forums to reconcile differences between managers and auditors.
  وتقوم أيضا بدور الوسيط في حال نشوء خلاف بينهم وبين المحققين.
• Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff by training financial managers, accountants, auditors, regulators and central bankers.
  ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف عن طريق تدريب المديرين الماليين، والمحاسبين، ومراجعي الحسابات، والمنظمين، والعاملين في المصارف المركزية.
• United Nations system accountants, managers and auditors have had concerns for several years about the continued viability of UNSAS.
  ولسنوات عدة ظلت تراود المحاسبين والمديرين ومراجعي الحسابات في منظومة الأمم المتحدة شكوك بشأن استمرار صلاحية تلك المعايير.
• (f) Monitoring compliance with control - the role of management users, internal auditors and external auditors
  (و) رصد الامتثال للضوابط - دور المستخدمين الإداريين ومراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين
• For example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a change in the management, external auditor or board structure.
  ففي ماليزيا، على سبيل المثال، تقتضي شروط تسجيل الشركات في البورصة الكشف الفوري عن أي تغيير في الإدارة أو في تكوين مراجعي الحسابات الخارجيين أو في تكوين المجلس.
• The International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) organizes workshops on debt management for auditors at the national and international levels.
  وتعقد المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات حلقات عمل بشأن إدارة الديون لمراجعي الحسابات على الصعيدين الوطني والدولي.
• For example, there is a perception among Department of Peacekeeping Operations ("DPKO") management that auditors lack training and expertise in DPKO operations including military expertise.
  وعلى سبيل المثال، هناك مفهوم شائع داخل المستوى الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام بأن مراجعي الحسابات يفتقرون إلى التدريب والخبرة في عمليات الإدارة بما في ذلك الخبرة العسكرية.
• The establishment of the Audit Services Branch within UNFPA also facilitates consultation between managers and internal auditors concerning control issues.
  كما أن إنشاء فرع لخدمات مراجعة الحسابات داخل الصندوق ييسر أيضا التشاور بين المديرين ومراجعي الحسابات الداخليين بشأن المسائل المتعلقة بالرقابة.
• Under this article, the Company Registry may require the founders, directors, managers, auditors or inspectors, members of the accounting committees, or others who neglect their obligations under the Act, to execute obligatory functions or incur per diem or weekly fines for not doing so.
  و في إطار هذه المادة، يجوز لمسجل الشركات أن يطلب تنفيذ مهام إلزامية إلى مؤسسي الشركات أو مديريها أو رؤسائها أو مراجعي الحسابات أو المفتشين أو أعضاء لجان المحاسبة فيها، أو إلى غيرهم من الذين يهملون واجباتهم بموجب هذا القانون، أو أن يتكبّدوا غرامات يومية أو أسبوعية إذا لم يلتزموا بذلك.