ejemplos de texto

• How's your valedictory speech coming?
  كيف حال خطابكِ الوداعي؟
• Valedictory address -- Haley James Scott"?
  خطاب التخرج هالي جيمس سكوت؟
• Thank you so much for making this valedictory statement substantive.
  ففي الوقت الذي تغادرون فيه هذا المحفل، اختتمتم ولايتكم بتفاؤل.
• The statement was part of the valedictory speech he made upon his retirement in January 2005.
  وكانت هذه الكلمة جزءاً من الخطاب الوداعي الذي ألقاه بمناسبة تقاعده في كانون الثاني/يناير 2005.
• - Yeah. I know I was supposed to give you a copy of my valedictory speech.
  أعلم أنه يجب أن أنهي الخطاب الختامي وأقدم لك نسخة منه
• • Doctor of Literature (Honoris Causa) at the 150th Year Special Convocation and Valedictory Function, September 2008, University of Madras, India
  • دكتوراه شرف في الآداب من جامعة مدراس، الهند، بمناسبة الحفل الـ150 لملتقى أعضاء الجامعة واختتام السنة الدراسية، أيلول/سبتمبر 2008، جامعة مدراس، الهند
• I'm sorry to tell you this, but you're not gonna be able to deliver your valedictory address this saturday.
  , آسف لأخبارك بهذا, لن نستلم خطابك الختامي يوم السبت
• Of course, Tonday's threatened to retire before, but if this does turn out to be his valedictory race, it'll be quite a day to remember.
  وبالطبع، فقد توعّد (توندي) بالتقاعد من قبل ولكن إن نجح بهذا السباق ليكون توديع له سيكون يوماً لا ينسى
• The five outgoing members also took the opportunity to give their valedictory statements on their two-year Council term. On our part, we sought to provide a year-end report card on the key issues handled by the Council.
  كما أن أعضاء المجلس الخمسة الذين انتهت مدة عضويتهم اغتنموا الفرصة أيضا للإدلاء ببيانات الوداع عن سنتي عضويتهم في المجلس، وقد سعينا من جانبنا إلى تقديم سرد بما تم إنجازه خلال السنة بشأن المسائل الأساسية التي تناولها المجلس.
• Let me reassure you at the very outset: I do not intend to apply the tacit rule in the Conference that the length of a valedictory statement should be one page per year of service with the Conference.
  دعوني أطمئنكم منذ البداية: إنني لا أنوي تطبيق القاعدة الصريحة في المؤتمر التي مؤداها أن طول خطبة الوداع يجب أن تكون صفحة عن كل سنة من الخدمة في المؤتمر.