ejemplos de texto

• At least she castigated you in private.
  على الأقل يوجهون إليك انتقادات شخصية لاذعة
• lnstead of castigating me, you should be thanking me.
  شكراً - ها قد أتى -
• Victims are publicly castigated, and some have been imprisoned.
  وتتعرض الضحايا للنبذ الاجتماعي وبعضهن للسجن.
• Instead of castigating me, you should be thanking me.
  بدلاً من توبيخي عليكم أن تشكرونني
• It goes on to castigate Connor as "a lying racist."
  ، و تسمترُّ بهذه الّلهجة " .لدرجة وصفه لِ(كونر)، بالِـ"العنصريّ الكاذب
• The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .
  اذكر « يوم نبطش البطشة الكبرى » هو يوم بدر « إنا منتقمون » منهم والبطش الأخذ بقوة .
• The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .
  يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
• In this instance, have those who castigate Côte d'Ivoire furnished proof:
  أما من ناحية المضمون فهل تمكَّن منتقدو كوت ديفوار من أن يثبتوا:
• While Deng had castigated Mao’s “leftist” errors, Hu’shagiographic address made no mention of his manifoldblunders.
  وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو "اليسارية"، فلم يذكر هيوفي خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أياً من أخطائه الفاضحةالمتعددة.
• it often happens that the firebug is not Brought to book but the person who Gave the alarm is castigated
  غالباً يترك من أشعل النار، ويتم القبض على من قام بإطلاق التحذير من الحريق

Notices

• someone who loves punishing others