ejemplos de texto

• - and trenchant." - Trenchant! What does that mean?
  مذهلة ماذا يعني ذلك؟ هل هذه كلمة فخمة لأن كلامها هراء؟
• - And trenchant. " - Trenchant! What does that mean?
  مذهلة ماذا يعني ذلك؟ هل هذه كلمة فخمة لأن كلامها هراء؟
• Trenchant if profane literary criticism.
  نقد أدبي حاد و عميق
• What trenchant criticism (!) Move aside, Voltaire (!)
  !!يا له من نقد لاذع !!!تنح جانبا يا فولتير
• - Very trenchant stuff. - I can't talk right now,
  كلام رائع جداً - لايمكنني التحدث لدي موعد -
• Ms. CHANET said she took a less trenchant view.
  السيدة شانيه: أعربت عن رأي مختلف شيئاً ما.
• - Very trenchant stuff. - I can't talk right now...
  كلام رائع جداً - لايمكنني التحدث لدي موعد -
• Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the “ Asianvalues” school.
  ليس من المدهش أن نعرف أن سِـن من أشد منتقدي مدرسة "القيمالآسيوية" حِدة.
• The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has been particularly trenchant in its opposition to capital punishment.
  وقد كانت الجمعية البرلمانية التابعة لمجلس أوروبا صارمة، على وجه الخصوص، في معارضتها لعقوبة الاعدام.
• I also wish to thank Mr. Egeland for his remarks, which as always are very trenchant and useful.
  أود أن أشكر أيضا السيد إغلاند على ملاحظاته التي كانت دقيقة ومفيدة، كما هو معهود فيه دائما.

Sinónimos

• قاطع ، ماضٍ ، بتّار ، حادّ ، قويّ ، شديد ، عزيز ، قدير ، جبّار ، سيف ، حُسام ، صمصام ، مُهنّد ، هجر ، جفا ، فارق ، باعد ، جافى ، حصيف ، فطن ، ذكيّ ، حكيم ، لبيب ، عاقل ، شُجاع ، باسل ، بطل ، جسُور ، كميّ ، حاسم